Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie aanbied om rylopers op te laai nie en, indien moontlik, moet jy nie alleen ry nie.
Arabic[ar]
لا تتوقفوا لطالبي الركوب المجاني، ولا تتنقَّلوا وحدكم، اذا كان ذلك ممكنا.
Cebuano[ceb]
Ayaw pagtanyag sa pagpasakay ug mga tig-angkas, ug ayaw pagbiyahe nga nag-inusara, kon mahimo.
Czech[cs]
Neberte stopaře a pokud je to možné, nejezděte sami.
Danish[da]
Tag ikke blaffere op, og kør ikke alene, hvis det kan undgås.
German[de]
Ferner wird geraten, keine Anhalter mitzunehmen und wenn möglich nicht allein zu fahren.
Ewe[ee]
Mègatsɔ amesiwo dina be woatsɔ yewo femaxee la o, eye ne anya wɔ la, wò ɖeɖe mègazɔ mɔ o.
Greek[el]
Μην παίρνετε άτομα που κάνουν οτοστόπ και μην ταξιδεύετε μόνοι, αν είναι δυνατόν.
English[en]
Don’t offer rides to hitchhikers, and don’t travel alone, if possible.
Spanish[es]
No recoja pasajeros en la vía pública y, de ser posible, evite viajar solo.
Finnish[fi]
Älä ota peukalokyytiläisiä autoosi äläkä matkusta yksin, mikäli mahdollista.
French[fr]
Ne prenez pas d’auto-stoppeurs et ne voyagez pas seul si possible.
Hungarian[hu]
Ne végy fel autóstopposokat, és ha csak teheted, ne utazz egyedül.
Iloko[ilo]
Dikay mangilugan kadagiti magmagna, ken dikay agbiahe nga agsolsolo, no mabalin.
Italian[it]
Non date passaggi agli autostoppisti, e se possibile non viaggiate da soli in macchina.
Norwegian[nb]
Ikke ta med haikere, og ikke reis alene hvis du ikke må.
Dutch[nl]
Neem geen lifters mee en reis zo mogelijk niet alleen.
Portuguese[pt]
Não dê carona, e não viaje sozinho, se possível.
Russian[ru]
Не предлагай места путешествующим на попутных машинах, и, если возможно, не езди один.
Slovak[sk]
Neberte stopárov a ak je to možné, necestujte sami.
Swedish[sv]
Ta inte upp liftare, och åk om möjligt inte ensam i bilen.
Swahili[sw]
Usiwape watu lifti, na usisafiri peke yako, ikiwezekana.
Tagalog[tl]
Huwag isakay ang mga nakikisakay, at hangga’t maaari ay huwag maglakbay na mag-isa.
Ukrainian[uk]
Не зупиняйтесь, щоб підвезти тих, хто просить зупинитися, і якщо можливо, то не їдьте самі.
Zulu[zu]
Ungagibelisi abantu abacela ukukhwezwa, futhi ungahambi wedwa, uma kungenzeka.