Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Носи наименованието на червото си, което е с форма на пресечен конус и чийто широк край е част от аналния проход (la rosette
Czech[cs]
Je pojmenovaná podle střeva, které má tvar komolého kužele, na jehož konci je korunka (anus
Danish[da]
Den bærer navnet på det anvendte tarmstykke, der er keglestubformet, og hvis brede ende består af endetarmen (rosette
Greek[el]
Φέρει το όνομα του τμήματος εντέρου που έχει σχήμα κόλουρου κώνου και του οποίου το παχύ άκρο περιλαμβάνει το rosette (πρωκτός
English[en]
It bears the name of its casing, which is truncated and the broad tip of which contains the rosette (anal canal
Spanish[es]
Lleva el nombre de la tripa que utiliza, que tiene forma troncocónica y cuyo extremo grueso incluye el ano
Estonian[et]
Vorsti nimi tuleneb kasutatavast soolest, mis on koonjas ja mille laiem osa lõpeb pärakuga (rosette
French[fr]
Il porte le nom de son boyau qui est tronconique et dont l'extrémité large comporte la rosette (anus
Hungarian[hu]
A töltésre használt bél nevét (a végbél francia megfelelője) hordozza, amely csonkakúp-alakú és szélesebbik végén található a végbélrózsa (anus
Italian[it]
Porta il nome del budello che lo contiene, che è troncoconico e la cui estremità più larga contiene la rosette (ano
Lithuanian[lt]
Dešros pavadinimas kilo iš žarnos, kuri yra kūgio formos ir kurios platusis galas baigiasi išeinamąja anga (rosette), pavadinimo
Latvian[lv]
Tās nosaukums ir cēlies no desas apvalka nošķelta konusa formā ar lielu paplašinājumu (zarnas atveri) galā
Maltese[mt]
Dan ingħata l-isem tal-kisi tiegħu li l-forma tiegħu tidjieq minn naħa u li t-tarf il-wiesa’ jinkludi r-rosette (il-fomm tal-musrana
Dutch[nl]
Ze is genoemd naar de darm waarin het worstvlees wordt gestopt die de vorm heeft van een afgeknotte kegel (= aarsdarm) en waarvan het brede uiteinde de rosette (fr voor anus) bevat
Polish[pl]
Kiełbasa nosi nazwę swojej osłonki o kształcie ściętego stożka, którego szerszy koniec stanowi rozeta (odbyt
Portuguese[pt]
Recebe o nome da respectiva tripa, em forma de tronco, cuja extremidade maior inclui o recto (ânus
Romanian[ro]
Produsul poartă denumirea membranei de intestin gros care are formă tronconică și care prezintă la extremitatea mai largă rosette (canalul anal
Slovak[sk]
Je pomenovaná podľa čreva, ktoré má tvar zrezaného kužeľa, na konci ktorého sa nachádza rozeta (anus
Slovenian[sl]
Imenuje se po delu črevesa, ki ima obliko prisekanega stožca in se na eni strani konča z zadnjikom
Swedish[sv]
Korven har uppkallats efter den tarm den stoppas i, som har formen av en stympad kon, och vars ände utgörs av anus (la rosette