Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man sagt, diese Frau habe dem Propheten des Islams auf seiner Flucht von Mekka nach Medina geholfen.
Greek[el]
Λέγεται ότι αυτή η γυναίκα βοήθησε τον προφήτη του Ισλάμ στο ταξίδι του από τη Μέκκα στη Μεδίνα.
English[en]
It is said that this woman helped the prophet of Islam on his journey from Mecca to Medina.
Spanish[es]
Se relata que esta mujer ayudó al profeta del islam en el viaje que hizo de La Meca a Medina.
Finnish[fi]
Tämän naisen sanotaan auttaneen islamin profeettaa hänen matkallaan Mekasta Medinaan.
French[fr]
Elle a, dit- on, aidé le prophète de l’islam pendant son voyage de La Mecque à Médine.
Italian[it]
Questa donna avrebbe aiutato il profeta dell’Islam durante il suo viaggio dalla Mecca a Medina.
Japanese[ja]
この婦人は,イスラム教の預言者マホメットがメッカからメジナへ旅をする際に力を貸したと言われています。
Korean[ko]
이 여자는 그 ‘이슬람’ 예언자가 ‘메카’에서 ‘메디나’로 여행하는 중에 도움을 주었다고 전해진다.
Dutch[nl]
Deze vrouw zou de profeet van de Islam geholpen hebben tijdens zijn tocht van Mekka naar Medina.
Portuguese[pt]
Diz-se que tal senhora ajudou o profeta Maomé em sua jornada de Meca a Medina.
Swedish[sv]
Det påstås att den här kvinnan hjälpte islams profet på hans resa från Mecka till Medina.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що ця жінка помагала ісламському пророкові в його подорожі від Мекка до Медіни.