Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Kennzeichnend für die Situation im Seeverkehr ist, dass einige wenige Großunternehmen eben deshalb das große Geld machen, weil es hier Preisabsprachen gibt.
English[en]
Within maritime transport, the situation is characterised by a few large companies making a packet, precisely because there are price agreements in this area.
Spanish[es]
Dentro del transporte marítimo, la situación se caracteriza por unas cuantas empresas grandes que forman un conglomerado, precisamente porque existen acuerdos sobre precios en este terreno.
Finnish[fi]
Meriliikenteelle on ominaista se, että muutama suuri yhtiö ansaitsee sievoisesti juuri siksi, että alalla on hintasopimuksia.
French[fr]
Dans le transport maritime, la situation est caractérisée par le fait que quelques grosses sociétés constituent un bloc, justement parce que des accords tarifaires ont été conclus dans ce domaine.
Italian[it]
All’interno dei trasporti marittimi, la situazione è caratterizzata dalla presenza di alcune grandi compagnie che realizzano enormi profitti, proprio perché vi sono accordi sui prezzi in questo settore.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor de zeetransportsector is dat een paar grote bedrijven het grote geld verdienen, precies doordat op dit gebied prijsafspraken bestaan.
Portuguese[pt]
A situação no domínio dos transportes marítimos caracteriza-se pela presença de um pequeno número de grandes companhias que fazem cartel, justamente porque nesta área há acordos relativamente aos preços.
Swedish[sv]
Inom sjötransportsektorn kännetecknas situationen av att några få stora företag går samman, just därför att det finns prisöverenskommelser inom detta område.