Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يوقظهم اولا كى يرى الخوف فى عيونهم
Bulgarian[bg]
Първо ги буди, защото обича да вижда страха в очите им.
Czech[cs]
Nejdřív je vzbudí, protože rád vidí strach v jejich očích.
Greek[el]
Πρώτα τις ξυπνάει γιατί του αρέσει να βλέπει τον φόβο στα μάτια τους.
English[en]
He wakes them first because he likes to see the fear in their eyes.
Spanish[es]
Primero las despierta, porque le gusta ver el miedo en sus ojos.
Finnish[fi]
Hän herättää heidät, koska haluaa nähdä pelon heidän silmissään.
French[fr]
Il les réveille, parce qu'il aime voir la peur dans leurs yeux.
Hebrew[he]
הוא העיר אותן קודם כל, כי הוא אוהב לראות את הפחד בעיניהן.
Croatian[hr]
Prvo ih budi jer voli vidjeti strah u njihovim očima.
Hungarian[hu]
Elobb felebreszti oket, mert szereti latni a felelmet a szemukben.
Indonesian[id]
Ia membangunkan mereka, karena ingin melihat ketakutan dari mata mereka.
Italian[it]
Prima le sveglia, perche'gli piace vedere la paura nei loro occhi.
Japanese[ja]
まず 彼 は 被害 者 を 目覚め させ る 彼女 達 が 怖 が る の を 見 た い ん だ
Dutch[nl]
Hij maakt ze eerst wakker, omdat hij graag de angst in hun ogen ziet.
Polish[pl]
Najpierw je budził, lubił widok strachu w ich oczach.
Portuguese[pt]
Ele as acorda primeiro, pois gosta de ver o medo em seus olhos.
Romanian[ro]
Le trezeşte mai întâi, fiindcă îi place să le vadă teama în ochi.
Russian[ru]
Сначала он будит их, потому что ему нравится видеть страх в их глазах.
Slovak[sk]
Najprv ich zobudí, pretože vidí rád strach v ich očiach.
Slovenian[sl]
Najprej jih zbudi, zato, ker rad vidi strah v njihovih očeh.
Serbian[sr]
Prvo ih je budio, zato što je uživao kad vidi strah u njihovim očima.
Turkish[tr]
Önce onları uyandırır çünkü gözlerindeki korkuyu görmeyi sever.