Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أعياد الميلاد أمر صعب خاصة عندما تكونين عازبة
Bulgarian[bg]
Рождените дни са тежки, особено когато си самотен.
Danish[da]
Fødselsdage er svære, især når man er single
Greek[el]
Τα γενέθλια είναι δύσκολα, ειδικά αν είσαι μόνος.
English[en]
Birthdays are hard, especially when you're single.
Spanish[es]
Los cumpleaños son duros, sobre todo cuando estás solo
Estonian[et]
Sünnipäevad on rasked, eriti kui sa oled vaba.
Finnish[fi]
Syntymäpäivät ovat rankkoja, varsinkin kun on sinkku.
French[fr]
C'est dur de fêter son anniversaire, surtout quand on est célibataire.
Hebrew[he]
וימי הולדת הם קשים, במיוחד בתור רווקה.
Croatian[hr]
Rođendani su teški, pogotovo kad si sama.
Hungarian[hu]
A szülinapok nehezek, különösen amikor egyedül vagy.
Italian[it]
I compleanni sono un momento difficile, soprattutto quando si e'single.
Dutch[nl]
Een verjaardag is een moeilijke dag, zeker als je alleen bent.
Polish[pl]
Urodziny to ciężki dzień, gdy jest się samotnym.
Portuguese[pt]
Aniversários são difíceis, ainda mais estando solteira.
Romanian[ro]
Aniversările sunt dureroase, mai ales când eşti singur.
Russian[ru]
Дни рождения угнетают, особенно когда ты одинок.
Slovak[sk]
Narodeniny sú tvrdé, zvlášt, ked ste jediný.
Slovenian[sl]
Rojstni dnevi znajo biti naporni, še posebej, če si samski.
Serbian[sr]
Rođendani su teški, pogotovo kad si sam.
Turkish[tr]
Doğumgünleri zordur, özellikle yalnız olduğun zaman.