Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на институти за допълнително развитие на селското стопанство (научни и индустриални изследвания) и разработка на селскостопански машини, уреди и системи, съставяне на програми за обработка на данни, както и контрол и управление на селскостопански и/ или горскостопански машини или машинни уреди, услуги на аграрни инженери, услуги на конструктори, с изключение на горепосочените услуги на или за употреба за помпи, оборудване за пречистване на отпадни води, мръсна вода и за напояване и свързаните с тях стоки, включени в клас 42
Czech[cs]
Služby institutu pro další vývoj zemědělství (vědecký a průmyslový výzkum) a pro vývoj zemědělských strojů, nástrojů a systémů, tvorba programů pro zpracování dat, jakož i řízení a monitorování zemědělských a/nebo lesnických strojů nebo strojních zařízení, zemědělské inženýrství, služby konstruktéra, s výjimkou výše uvedených služeb v souvislosti s čerpadly, vybavením na úpravu odpadních vod, špinavou vodu a zavlažování a tomu podobných služeb, zařazené do třídy 42
Danish[da]
Tjenesteydelser fra et institut til videreudvikling af landbruget (videnskabelig og industriel forskning) og udvikling af maskiner, redskaber og systemer, udarbejdelse af programmer til databehandling samt styring og overvågning af landbrugs og/eller skovbrugsmaskiner eller maskinelle apparater, tjenesteydelser fra agraringeniører, tjenesteydelser fra konstruktører, dog ikke førnævnte tjenesteydelser i relation til eller til anvendelse til pumper, udstyr til spildevandsbehandling, kloakvand og vanding og hermed forbundne varer i klasse 42
German[de]
Dienstleistungen eines Instituts für die Fortentwicklung der Landwirtschaft (wissenschaftliche und industrielle Forschung) und die Entwicklung landwirtschaftlicher Maschinen, Geräte und Systeme, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung sowie Steuerung- und Überwachung von landwirtschaftlichen und/oder forstwirtschaftlichen Maschinen oder maschinellen Geräten, Dienstleistungen eines Agraringenieurs, Dienstleistungen eines Konstrukteurs, ausgenommen vorgenannte Dienstleistungen in Bezug auf oder zur Verwendung für Pumpen, Abwasseraufbereitungs-, Schmutzwasser- und Bewässerungsausrüstungen und damit verwandte Dienstleistungen sofern in Klasse 42 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες ιδρύματος για την περαιτέρω εξέλιξη της γεωργίας (επιστημονική και βιομηχανική έρευνα) και για την ανάπτυξη γεωργικών μηχανημάτων, συσκευών και συστημάτων, δημιουργία προγραμμάτων για την επεξεργασία δεδομένων καθώς και για τον έλεγχο και την επιτήρηση γεωργικών και/ή δασοκομικών μηχανημάτων ή μηχανοκίνητων συσκευών, υπηρεσίες γεωπόνου μηχανικού, υπηρεσίες κατασκευαστή, εκτός από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες που παρέχονται σε χέση με ή για χρήση για αντλίες, εξοπλισμό επεξεργασίας λυμάτων, ακάθαρτων υδάτων και άρδευσης και συναφείς υπηρεσίες περιλαμβανόμενες στην κλάση 7
English[en]
Services of an institute for agricultural development (scientific and industrial research) and development of agricultural machines, implements and systems, computer programming for data processing and for the control and monitoring of agricultural and/or forestry machines or mechanical implements, agricultural engineering, technical design, the aforesaid services other than in relation to or for use with pumps, waste water treatment, grey-water and irrigation equipment, and related services, included in class 42
Spanish[es]
Servicios de un instituto para el perfeccionamiento de la agricultura (investigación científica e industrial) y el desarrollo de máquinas, equipos y sistemas agrícolas, creación de programas para el tratamiento de datos así como para el control y la supervisión de máquinas agrícolas o forestales o aparatos mecánicos, servicios de un ingeniero agrícola, servicios de un proyectista, excepto los servicios anteriores en relación con o para su uso con bombas, equipos de depuración de aguas residuales, aguas servidas y de riego y servicios relacionados con los mismos comprendidos en la clase 42
Estonian[et]
Instituudi teenused, mis tegeleb põllumajanduse edasiarendamisega (teaduslikud ning tööstuslikud uuringud) ja põllumajanduses kasutatavate masinate, seadmete ning süsteemide arendamisega, programmide koostamisega andmetöötluseks, samuti põllumajanduslike ja/või metsandusmasinate või mehaaniliste seadmete juhtimiseks ja järelevalveks, põllumajandusinseneri teenused, konstruktori teenused, v.a eespool nimetatud teenused seoses või kasutamiseks pumpade, heitveepuhastus-, reovee- ja niisutusseadmetega ja nendega seotud teenustega, mis kuuluvad klassi 42
Finnish[fi]
Maatalouden jatkokehittämiseen ja maatalouskoneiden, -laitteiden ja -järjestelmien kehittämiseen keskittyneen laitoksen palvelut (tieteellinen ja teollinen tutkimus), ohjelmien laadinta tietojenkäsittelyyn sekä maa- ja/tai metsätalouskoneiden tai koneellisten laitteiden ohjaamiseen ja valvomiseen, agronomin palvelut, rakennussuunnittelijan palvelut, paitsi edellä mainitut palvelut, jotka liittyvät tai on tarkoitettu pumppuihin, jätevedenpuhdistus-, likavesi- ja kastelulaitteisiin ja niihin liittyviin palveluihin luokassa 42
French[fr]
Services d'un institut de développement agricole (recherche scientifique et industrielle) et de développement de machines, d'appareils et de systèmes agricoles, création de programmes de traitement de données ainsi que de machines ainsi que commande et surveillance de machines ou d'appareils mécaniques agricoles et/ou sylvicoles, services d'un ingénieur agronome, services d'un constructeur, à l'exception des services précités en relation avec ou destinés à être utilisés pour les pompes, les équipements de traitement des eaux usées, des eaux sales et d'irrigation et des services associés compris en classe 42
Hungarian[hu]
Intézet szolgáltatásai mezőgazdasági fejlesztéshez (tudományos és ipari kutatás) és mezőgazdasági gépek, készülékek és rendszerek fejlesztése, adatfeldolgozó, valamint vezérlő- és felügyeleti programok készítése mezőgazdasági és/vagy erdőgazdálkodási gépek vagy gépi készülékek számára, agrármérnök szolgáltatásai, konstruktőr szolgáltatásai, kivéve a fent említett szolgáltatások a következőkre vonatkozóan vagy ezekkel való alkalmazáshoz: szivattyúk, szennyvízelőkészítő, szennyvíz- és locsolófelszerelések és ezekhez hasonló áruk, amennyiben a 42. osztályba tartoznak
Italian[it]
Servizi offerti da un ente per lo sviluppo dell'agricoltura (ricerca scientifica e industriale) e lo sviluppo di macchine, attrezzi e sistemi per l'agricoltura, creazione di programmi per l'elaborazione dati nonché per il comando e il monitoraggio di macchine e/o attrezzi meccanici agricoli e/o forestali, servizi d'ingegneria agraria, servizi di progettazione, esclusi i suddetti servizi in riferimento o da utilizzare per pompe, attrezzature per il trattamento di acqua di scarico, acque nere e per irrigazione nonché servizi simili compresi nella classe 42
Lithuanian[lt]
Instituto paslaugos, susijusios su žemės ūkio plėtra (mokslo ir pramonės tyrimai) ir žemės ūkio mašinų, padargų ir sistemų vystymu, duomenų dorojimo programų bei žemės ir/ar miškų ūkio mašinų ar mechaninių padargų valdymo ir stebėjimo programų kūrimas, žemės ūkio inžinieriaus paslaugos, konstruktoriaus paslaugos, išskyrus pirmiau išvardytas paslaugas, susijusias su siurbliais, nuotekų valymo, nešvaraus vandens siurbimo ir drėkinimo įranga, ir pirmiau išvardytos paslaugos, priskirtos 42 klasei
Latvian[lv]
Institūta pakalpojumi saistībā ar lauksaimniecības tālāku attīstīšanu (zinātniskie un rūpnieciskie pētījumi) un lauksaimniecības mašīnu, ierīču un sistēmu izstrādi, datu apstrādes, kā arī lauksaimniecības un/vai mežsaimniecības mašīnu vai mehanizētu ierīču vadības un uzraudzības programmu izstrādi, agronoma pakalpojumi, konstruktora pakalpojumi, izņemot iepriekš minētos pakalpojumus, kas saistīti ar sūkņiem, notekūdeņu attīrīšanas, kanalizācijas un apūdeņošanas aprīkojumu un ar tiem saistītiem pakalpojumiem, kas iekļauti 42. klasē, vai sniedzami šajās jomās
Maltese[mt]
Servizzi ta' istitut għall-iżvilupp tal-agrikoltura (riċerka xjentifika u industrijali) u għall-iżvilupp ta' magni, tagħmir u sistemi agrikoli, ħolqien ta' programmi għall-ipproċessar ta' dejta, kif ukoll għall-kontroll u għas-sorveljanza ta' magni agrikoli u/jew tal forestrija jew tagħmir mekkaniku, servizzi ta' inġinier agrikolu, servizzi ta' disinjatur, minbarra l-oġġetti msemmija qabel relatati jew li jintużaw għall-pompi, apparat għat-trattament tad-dranaġġ, tal-ilma maħmuġ u għat-tisqija u magħhom oġġetti relatati sakemm inklużi fil-Klassi 42
Dutch[nl]
Diensten van een instituut voor de verdere ontwikkeling in de landbouw (wetenschappelijk en industrieel onderzoek) en de ontwikkeling van landbouwmachines, -apparaten en -systemen, computerprogrammering alsmede besturing en bewaking van landbouwmachines en/of bosbouwmachines of mechanische apparaten, diensten van een landbouwingenieur, diensten van een constructeur, uitgezonderd voornoemde diensten met betrekking tot of voor gebruik voor pompen, afvalwaterzuiverings,- afvoerwater- en irrigatie-uitrustingen en daaraan verwante diensten voor zover begrepen in klasse 42
Polish[pl]
Usługi instytutu rozwoju naukowego w dziedzinie rolnictwa (badania naukowe i w dziedzinie przemysłu) i tworzenie maszyn, sprzętu i systemów rolniczych, tworzenie programów do obróbki danych oraz do sterowania i kontroli maszyn maszyn rolniczych i/lub leśniczych lub urządzeń maszynowych, usługi inżyniera rolnictwa, konstruktora, z wyjątkiem wyżej wymienionych usług w zakresie użycia lub w użyciu pomp, sprzętu do oczyszczania ścieków, brudnej wody i sprzętu do nawadniania i związanych z nimi towarów, o ile zostały ujęte w klasie 42
Portuguese[pt]
Serviços prestados por institutos para a promoção do desenvolvimento agrícola (investigação científica e industrial) e desenvolvimento de máquinas, aparelhos e sistemas agrícolas, elaboração de programas para o processamento de dados, bem como para o comando e controlo de máquinas ou aparelhos mecânicos agrícolas e/ou silvícolas, serviços de engenharia agrónoma, serviços de construção, com excepção dos serviços atrás referidos relacionados com ou destinados a bombas, equipamentos de tratamento de águas residuais, de águas residuais e de rega e produtos afins incluídos na classe 42
Romanian[ro]
Servicii ale unui institut pentru dezvoltarea continuă a agriculturii (cercetare ştiinţifică şi industrială) şi dezvoltare de maşini, aparate şi sisteme agricole, elaborare de programe pentru prelucrare de date, precum şi controlul şi monitorizarea de maşini agricole şi/sau forestiere sau aparate mecanizate, servicii ale unui inginer agronom, servicii ale unui constructor, cu excepţia serviciilor în legătură cu sau pentru a fi utilizate pentru pompe, echipamente de tratare a apei uzate, de apă contaminată şi de irigaţii şi produsele utilizate pentru acestea, în măsura în care sunt incluse în clasa 42
Slovak[sk]
Služby inštitútu pre ďalší vývoj poľnohospodárstva (vedecký a priemyselný výskum) a vývoj poľnohospodárskych strojov, prístrojov a systémov, tvorba programov pre spracovanie údajov, ako aj riadenie a kontrola poľnohospodárskych a/alebo lesníckych strojov alebo strojových prístrojov, služby poľnohospodárskeho inžiniera, služby konštruktéra, okrem vymenovaných služieb vzťahujúcich sa na alebo na použitie pre čerpadlá, zariadenia na úpravu odpadovej vody, znečistenej vody a zavlažovacích zariadení a s nimi spojené služby, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 42
Slovenian[sl]
Storitve inštituta za nadaljnji razvoj poljedelstva (znanstvene in industrijske raziskave) in razvoj poljedelskih strojev, naprav in sistemov, izdelava programov za obdelavo podatkov ter upravljanje in nadzor poljedelskih in gozdarskih strojev ali strojnih naprav, storitve kmetijskega inženirja, konstruktorske storitve, razen prej omenjenih storitev v zvezi s črpalkami, opremo za pripravo odplak, za umazano vodo in namakalno opremo ali za uporabo zanje in njim sorodnih storitev, v kolikor so vključene v razred 42
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett institut för vidareutveckling av jordbruk (vetenskaplig och industriell forskning) och utveckling av jordbruksmaskiner, -redskap och -system, utarbetande av program för databehandling samt styrning och övervakning av jordbruks- och/eller skogsbruksmaskiner eller maskinella anordningar, tjänster som tillhandahålls av en jordbrukstekniker, tjänster som tillhandahålls av en konstruktör, med undantag för nämnda tjänster avseende eller för användning tillsammans med pumpar, avloppsvattenbehandlings-, smutsvattens- och bevattningsutrustning och därmed besläktade tjänster, ingående i klass 42