Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعقدت عدة اجتماعات مع نقابة المحامين ومكتب النيابة العامة وأصحاب المصلحة الآخرين في سائر ولايات دارفور الثلاث ركزت على استعادة الخدمات القضائية في المحاكم التي أغلقت بسبب النزاع، وإنشاء محاكم متنقلة في محليات مختارة، وبناء قدرات قضاة المحاكم الرسمية وغير الرسمية.
English[en]
Several meetings were held with the Bar Association, the Prosecutions Office and other stakeholders in all three Darfur States, focused on the restoration of judicial services in courts closed owing to conflict, the establishment of mobile courts in selected localities and capacity-building for judges in formal and informal courts.
Spanish[es]
Se celebraron varias reuniones con la Asociación de Abogados, la Oficina de la Fiscalía y otros interesados en los tres estados de Darfur, centradas en la restauración de los servicios judiciales en los tribunales cerrados debido al conflicto, el establecimiento de tribunales móviles en determinadas localidades y el fomento de la capacidad de los magistrados de tribunales oficiales y oficiosos.
French[fr]
Plusieurs réunions ont été tenues avec l’ordre des avocats, le parquet et d’autres parties intéressées dans les trois États du Darfour pour débattre du rétablissement des services judiciaires dans les tribunaux fermés en raison du conflit, de la création de tribunaux itinérants dans certaines localités et du renforcement des moyens des juges qui siègent dans les tribunaux officiels et les tribunaux traditionnels.
Russian[ru]
Во всех трех штатах Дарфура был проведен ряд совещаний с представителями Ассоциации адвокатов, Прокуратуры и других заинтересованных сторон с уделением особого внимания восстановлению работы судов, закрытых в результате конфликта, формированию выездных судов в отдельных районах и повышению квалификации судей формальных и неформальных судов.
Chinese[zh]
与律师协会、检方办公室和达尔富尔所有三个州的其他利益攸关方召开了几次会议,重点关注恢复由于冲突而关闭的法院的司法服务,在选定地点开设流动法院以及为正规及非正规法院的法官进行能力建设。