Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُقترح تنظيم البرنامج العام لعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا حول تسعة برامج فرعية مترابطة ومتكاملة تستجيب للأولويات الموضوعية للدول الأعضاء، على النحو المبين في برنامج الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، وهي: (1) سياسات الاقتصاد الكلي؛ و (2) التكامل والتجارة على الصعيد الإقليمي؛ و (3) الابتكارات والتكنولوجيات وإدارة الموارد الطبيعية في أفريقيا؛ (4) والإحصاءات؛ و (5) تنمية القدرات؛ و (6) المسائل الجنسانية ودور المرأة في التنمية؛ و (7) الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية؛ و (8) التخطيط والإدارة في مجال التنمية؛ و (9) سياسة التنمية الاجتماعية.
English[en]
It is proposed that the overall ECA programme of work should be organized around nine interdependent and complementary subprogrammes, which respond to the substantive priorities of member States, as reflected in the New Partnership for Africa’s Development (NEPAD) programme: 1, Macroeconomic policy; 2, Regional integration and trade; 3, Innovations, technologies and management of Africa’s natural resources; 4, Statistics; 5, Capacity development; 6, Gender and women in development; 7, Subregional activities for development; 8, Development planning and administration; and 9, Social development policy.
Spanish[es]
Se propone que el programa de trabajo general de la CEPA se organice en torno a nueve subprogramas interdependientes y complementarios, correspondientes a las prioridades sustantivas de los Estados miembros, según figuran en el programa de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD): 1, Política macroeconómica; 2, Integración regional y comercio; 3, Innovaciones, tecnologías y gestión de los recursos naturales en África; 4, Estadística; 5, Desarrollo de la capacidad; 6, El género y las mujeres en el desarrollo; 7, Actividades subregionales para el desarrollo; 8, Planificación y administración del desarrollo; y 9, Política de desarrollo social.
French[fr]
Il est proposé d’articuler le programme de travail de la CEA dans son ensemble autour de neuf sous-programmes interdépendants et complémentaires, correspondant aux grandes priorités des États membres, telles qu’elles ressortent du programme du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD) : 1 (Politique macroéconomique); 2 (Intégration et commerce régionaux); 3 (Innovations, technologies et gestion des ressources naturelles de l’Afrique); 4 (Statistiques); 5 (Renforcement des capacités); 6 (Problématique hommes-femmes et participation des femmes au développement); 7 (Activités sous-régionales de développement); 8 (Planification et administration du développement); et 9 (Politique de développement social).
Russian[ru]
Предлагается разбить общую программу работы Экономической комиссии для Африки на девять взаимосвязанных и дополняющих друг друга подпрограмм, в которых учитывались бы основные приоритеты государств-членов, изложенные в программе «Новое партнерство в интересах развития Африки» (НЕПАД): 1) макроэкономическая политика; 2) региональная интеграция и торговля; 3) инновации, технологии и использование природных ресурсов; 4) статистика; 5) развитие потенциала; 6) гендерные аспекты и участие женщин в процессе развития; 7) субрегиональная деятельность в целях развития; 8) планирование развития и управление; 9) стратегия социального развития.
Chinese[zh]
提议将非洲经委会总体工作方案围绕9个相互补充相互依赖的次级方案展开,这些次级方案体现了各会员国的实质性优先事项,如非洲发展新伙伴关系(新伙伴关系)方案所示:(1) 宏观经济政策;(2) 区域一体化和贸易;(3) 创新、技术和非洲自然资源的管理;(4) 统计;(5) 能力发展;(6) 性别平等与妇女参与发展;(7) 促进发展的次区域活动;(8) 发展规划与管理;(9) 社会发展政策。