Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие JV: разработка, производство и маркетинг на пилотно управлявани полуроботизирани влекачи за търговски въздухоплавателни средства.
Czech[cs]
podniku JV: vývoj, výroba a uvádění na trh polorobotických tahačů pro civilní letadla ovládaných pilotem.
Danish[da]
JV: udvikling, fremstilling og markedsføring af pilotstyrede halvrobot slæbetraktorer til trafikfly.
German[de]
JV: Entwicklung, Herstellung und Marketing von cockpitgesteuerten halbautomatischen Flugzeugschleppern für Verkehrsflugzeuge.
Greek[el]
για την JV: ανάπτυξη, κατασκευή και εμπορία ημι-ρομποτικών, οδηγούμενων από τον κυβερνήτη ελκυστήρων εμπορικών αεροσκαφών.
English[en]
for the JV: development, manufacture, and marketing of pilot-controlled semi-robotic towing tractors for commercial aircraft.
Spanish[es]
JV: desarrollo, fabricación y comercialización de tractores de arrastre semirrobóticos controlados por el piloto para aeronaves comerciales.
Estonian[et]
ühisettevõtja: lendurite poolt juhitavate, ärilisel eesmärgil kasutatavate õhusõidukite tarbeks mõeldud poolautomaatsete puksiirtraktorite väljaarendamine, tootmine ja turustamine.
Finnish[fi]
JV: kaupallisia ilma-aluksia varten tarkoitettujen lentäjän ohjaamien puoliautomaattisten hinaustraktoreiden kehittäminen, valmistus ja markkinointi.
French[fr]
JV: développement, fabrication et commercialisation de tracteurs de remorquage semi-robotisés et pilotés pour aéronefs commerciaux.
Hungarian[hu]
a közös vállalkozás esetében: kereskedelmi célú légi járművekhez használt részben automatizált vezérlésű, önjáró vontatók fejlesztése, gyártása és forgalmazása.
Italian[it]
JV: sviluppo, fabbricazione e commercializzazione di trattori semiautomatizzati con comando pilota per aerei commerciali.
Lithuanian[lt]
bendroji įmonė: pusiau automatinių piloto valdomų vilkikų komerciniams orlaiviams kūrimas, gamyba ir rinkodara.
Latvian[lv]
uzņēmums JV: pilota kontrolētu, daļēji robotizētu vilcējtraktoru komerciāliem gaisa kuģiem izstrāde, ražošana un tirdzniecība.
Maltese[mt]
fil-każ tal-JV: l-iżvilupp, il-manifattura, u l-kummerċjalizzazzjoni tat-trakters tal-irmunkar tal-inġenji tal-ajru kummerċjali semirobotiċi u ikkontrollati mill-pilota.
Dutch[nl]
JV: ontwikkeling, vervaardiging en verhandeling van pilootgestuurde semi-gerobotiseerde trekkers voor commerciële vliegtuigen.
Polish[pl]
w przypadku wspólnego przedsiębiorcy: opracowanie, wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu sterowanych pilotem półautomatycznych ciągników holowniczych do samolotów komercyjnych.
Portuguese[pt]
JV: desenvolvimento, fabrico e comercialização de tratores semiautomáticos de aeronaves controlados por piloto.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii comune: dezvoltare, fabricare și comercializare de sisteme de remorcare semirobotizate, comandate automat, pentru avioane comerciale.
Slovak[sk]
JV: vývoj, výroba a marketing poloautomatických, pilotom kontrolovaných traktorov na ťahanie obchodných lietadiel.
Slovenian[sl]
za JV: razvoj, proizvodnja in trženje polrobotskih vlačilcev s pilotskim nadzorom za komercialne zrakoplove.
Swedish[sv]
JV: Utveckling, tillverkning och marknadsföring av pilotstyrda semi- robotiserade bogsertraktorer för trafikflygplan.