Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den evangeliske præst var glad, for hver gang broder Traub talte, var der mange mennesker i kirken og kollektbøsserne var fulde.
German[de]
Der evangelische Prediger freute sich, weil die Anwesendenzahl stieg und der Kollektenteller nach dem Besuch von Bruder Traub stets voll war.
Greek[el]
Ο Προτεστάντης κήρυκας ήταν ευτυχισμένος γιατί το ακροατήριο μεγάλωνε και ο δίσκος με τις συνεισφορές ήταν γεμάτος μετά από κάθε επίσκεψη του αδελφού Τράουμπ.
English[en]
The evangelical preacher was happy because attendance was up and the collection plates full after a visit from Brother Traub.
Spanish[es]
El predicador evangélico estaba contento porque la concurrencia aumentaba y los platillos para colectas se hallaban llenos después de una visita del hermano Traub.
French[fr]
Le pasteur était ravi, parce que l’assistance augmentait et que les plateaux de collecte étaient pleins après chaque visite de frère Traub.
Italian[it]
Il predicatore evangelico era felice perché il numero dei presenti era salito e dopo la visita del fratello Traub il piatto della colletta era pieno.
Korean[ko]
‘복음 전도자 교회’ 전도자는, ‘트라우브’ 형제가 방문한 후에는 참석자 수가 늘어나고 연보 접시가 가득 채워졌기 때문에 기뻐했다. ‘트라우브’ 형제는 연보 접시를 사용하는 것에 동의하지 않았다.
Norwegian[nb]
Den evangeliske predikanten var fornøyd, for tallet på tilstedeværende økte og kollektbøssene var fulle etter at bror Traub hadde vært på besøk.
Dutch[nl]
De evangelische predikant was blij omdat het aantal bezoekers toenam en de collecteschalen vol waren na een bezoek van broeder Traub.
Portuguese[pt]
O pregador evangélico ficou contente, porque a assistência aumentou e o prato de coleta estava cheio após uma visita do irmão Traub.
Swedish[sv]
Den evangeliske predikanten var nöjd, eftersom närvarosiffran steg och kollekttallrikarna fylldes, när broder Traub var på besök.