Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، يذكر الأمين العام أنه وفقا لرؤية الغاية النهائية، ستتحول شعبة الموظفين الميدانيين من المهام المتعلقة بالمعاملات والمهام ذات المنحى العملي إلى المهام التي يغلب عليها الطابع الاستراتيجي، مثل التخطيط التشغيلي للقوة العاملة، والخدمات الاستشارية الاستراتيجية، والتوجيه في مجال السياسات، والإشراف على التنفيذ في ما يتعلق بالسلطات والمسؤوليات المفوضة.
English[en]
In addition, the Secretary-General indicates that, under the end-state vision, the Field Personnel Division will shift from transactional and process-oriented functions to more strategic functions such as operational workforce planning, strategic advisory services, policy guidance and oversight of the implementation of delegated authorities and responsibilities.
Spanish[es]
Además, el Secretario General indica que, en relación con los objetivos finales, la División de Personal sobre el Terreno pasará de realizar funciones transaccionales y orientadas a los procesos a ocuparse de funciones más estratégicas, como la planificación de la fuerza de trabajo operacional, la prestación de servicios de asesoramiento estratégico, la impartición de orientación normativa y la supervisión de la delegación de atribuciones y responsabilidades.
French[fr]
Par ailleurs, le Secrétaire général indique que, selon les objectifs ultimes poursuivis, la Division du personnel se détournera de l’exécution d’opérations administratives et procédurales pour servir des fonctions plus stratégiques, en particulier dans les domaines de la planification opérationnelle des effectifs, des services consultatifs en matière de stratégie, de définition de grandes orientations et de supervision de l’exercice des pouvoirs et des responsabilités délégués.
Russian[ru]
Кроме того, Генеральный секретарь указывает, что в рамках концепции, предусматривающей учет конечных результатов, Отдел полевого персонала перейдет от транзакционных и ориентированных на конкретные рабочие процессы функций к более стратегическим функциям, таким как оперативное планирование кадровых ресурсов, стратегическое консультационное обслуживание, стратегическое руководство и надзор за выполнением делегированных полномочий и обязанностей.
Chinese[zh]
此外,秘书长还表示,根据结束状态构想,外勤人事司将从处理往来业务和着重流程的职能转向处理业务队伍规划、战略咨询服务、政策指导以及监督已下放权力和责任的执行等更具战略性的职能。