Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< The young dog, > he said, < is beginning to have ideas, and the devil take me if I dont believe hes in love with your servant! >
Spanish[es]
- Mi mancebo - decía Homais - empieza a tener ideas, y creo, que me lleve el diablo si me equivoco, que está enamorado de la criada de la casa.
Basque[eu]
Nire morroskoa, zioen, zenbait burutazio edukitzen hasia da, eta nik uste, deabruak eraman nazala, zuen neskameaz maitemindurik dabilela!
French[fr]
Mon gaillard, disait-il, commence à avoir des idées, et je crois, diable memporte, quil est amoureux de votre bonne!
Polish[pl]
- Mój zuch - mówił - zaczyna już o czymś myśleć, niech mnie diabli porwą, jeśli nie durzy się w państwa bonie!