Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bílá kniha o integraci trhů EU s hypotečními úvěry | Nelegislativní opatření/bílá kniha | Bílá kniha o hypotečních úvěrech obsahující sdělení o všech iniciativách navrhovaných Komisí na podporu vytvoření trhu EU s hypotečními úvěry na základě rozsáhlých konzultací následujících po vydání Zelené knihy na rok 2005 „Hypoteční úvěr v EU“.
Danish[da]
Hvidbog om integration af realkreditmarkederne i EU | Ikke-lovgivningsmæssig foranstaltning/hvidbog | Hvidbog om realkredit, der omhandler alle de initiativer, som Kommissionen vil foreslå for at fremme realkreditmarkedet i EU. Den vil bygge på resultaterne af den brede høring efter grønbogen fra 2005 om realkredit i EU.
German[de]
Weißbuch über die Integration der EU- Hypothekarkreditmärkte | Nichtlegislative Maßnahme / Weißbuch | Weißbuch über Hypothekarkredite, in dem, auf der Grundlage der Ergebnisse einer umfassenden Anhörung nach dem Grünbuch ‚Hypothekarkredite in der Europäischen Union’ aus dem Jahr 2005, mögliche Initiativen der Kommission zur Förderung der Schaffung eines EU-Hypothekarkreditmarktes angekündigt werden.
English[en]
White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit markets | Non-legislative action/ White Paper | White Paper on mortgage credit announcing any initiatives to be proposed by the Commission to promote the creation of an EU mortgage credit market, based on the results of wide-spread consultation following the 2005 Green Paper 'Mortgage Credit in the EU'.
Spanish[es]
Libro blanco sobre la integración de los mercados de crédito hipotecario de la UE | Acción no legislativa / Libro blanco | Libro blanco sobre el crédito hipotecario en el que se recogen las iniciativas que la Comisión planea proponer para favorecer el establecimiento de un mercado único del crédito hipotecario sobre la base de los resultados de un amplio proceso de consulta llevado a cabo a raíz de la publicación en 2005 del Libro verde sobre el crédito hipotecario en la UE.
Estonian[et]
Valge raamat ELi hüpoteeklaenuturgude integreerimise kohta | Mitteseadusandlik akt / valge raamat | 2005. aasta rohelise raamatu „Hüpoteeklaen ELis“ järel toimunud laiaulatusliku arutelu tulemustel põhinev valge raamat hüpoteeklaenude kohta, kus teatatakse mis tahes algatustest, mille kohta komisjon teeb ettepaneku, et soodustada ELi hüpoteeklaenuturu loomist.
Finnish[fi]
Valkoinen kirja EU:n asuntoluotto-markkinoiden yhdentymisestä | Muu kuin lainsäädäntö / valkoinen kirja | Asuntoluottoa koskevassa valkoisessa kirjassa ilmoitetaan aloitteet, joita komissio aikoo tehdä vuonna 2005 annetun vihreän kirjan ”Asuntoluotot EU:ssa” jälkeen järjestetyn laajan kuulemisen tulosten perusteella edistääkseen EU:n asuntoluottomarkkinoiden kehittämistä.
French[fr]
Livre blanc sur l’intégration du marché du crédit hypothécaire dans l’UE | Action non législative / livre blanc | Le livre blanc sur le crédit hypothécaire présentera les initiatives envisagées par la Commission pour encourager la création d'un marché européen du crédit hypothécaire en se fondant sur les résultats d'une consultation à grande échelle réalisée après la publication du livre vert sur le crédit hypothécaire dans l'Union européenne en 2005.
Hungarian[hu]
Fehér könyv az EU jelzáloghitel-piacainak integrálásáról | Nem jogalkotási intézkedés / fehér könyv | A jelzáloghitelről szóló fehér könyv, amelyben a Bizottság az uniós jelzáloghitelről szóló 2005-ös zöld könyv nyomán zajló széles körű konzultáció eredményei alapján az EU-szintű jelzáloghitel-piac létrehozásának előmozdítására tervezett kezdeményezéseket jelenti be.
Italian[it]
Libro bianco sull'integrazione dei mercati UE del credito ipotecario | Iniziativa non legislativa/ Libro bianco | Il Libro bianco sul credito ipotecario annuncia le eventuali iniziative della Commissione necessarie per promuovere la creazione di un mercato UE del credito ipotecario, in base ai risultati dell'ampia consultazione seguita al Libro verde del 2005 dal titolo "Il credito ipotecario nell'Unione europea".
Lithuanian[lt]
Baltoji knyga dėl ES hipotekinių kreditų rinkų integracijos | Teisinės galios neturintis teisės aktas (baltoji knyga) | Baltojoje knygoje dėl hipotekinių kreditų, pagrįstoje po 2005 m. žaliosios knygos dėl hipotekinių kreditų vykusių plataus masto konsultacijų rezultatais, bus pateiktos iniciatyvos, kurių Komisija siūlo imtis, skatindama ES hipotekinių kreditų rinkos kūrimą.
Latvian[lv]
Baltā grāmata par ES hipotekāro kredītu tirgu integrāciju | Neleģislatīva darbība / Baltā grāmata | Baltā grāmata par hipotekāro kredītu darīs zināmas iniciatīvas, ko ierosina Komisija, lai veicinātu ES hipotekārā kredīta tirgus izveidi, balstoties uz 2005. gada Zaļās grāmatas „Hipotekārais kredīts ES” plašas apspriešanas rezultātiem.
Maltese[mt]
White Paper dwar l-Integrazzjoni tas-swieq ta’ l-UE dwar Kreditu b’Ipoteka | Azzjoni/White Paper mhux leġiżlattiva | White Paper dwar kreditu b’ipoteka li tħabbar kull inizjattiva li għandha tiġi proposta biex tippromwovi l-ħolqien ta’ suq tal-kreditu b’ipoteka, ibbażat fuq ir-riżultati ta’ konsultazzjoni wiesgħa wara l-Green Paper ta’ l-2005 dwar il-“Kreditu b’Ipoteka fl-UE”.
Dutch[nl]
Witboek over de integratie van de EU-markt voor hypothecair krediet. | Niet-wetgevend optreden/Witboek. | Witboek over hypothecair krediet, waarin initiatieven worden aangekondigd om de totstandbrenging van een EU-markt voor hypothecair te bevorderen, die door de Commissie zullen worden voorgesteld op basis van de resultaten van de brede raadpleging naar aanleiding van het groenboek over hypothecair krediet in de EU van 2005.
Polish[pl]
Biała księga dotycząca integracji rynku kredytów hipotecznych UE | Działanie o charakterze pozalegislacyjnym/ biała księga | Biała księga Komisji w sprawie rynku kredytów hipotecznych informuje o wszelkich inicjatywach zaproponowanych przez Komisję na rzecz utworzenia rynku kredytów hipotecznych UE na podstawie wyników powszechnych konsultacji w sprawie zielonej księgi z 2005 r. „Kredyt hipoteczny w UE”.
Portuguese[pt]
Livro Branco sobre a integração dos mercados de crédito hipotecário da UE | Acção não legislativa / livro branco | O Livro Branco sobre o crédito hipotecário anuncia as iniciativas que serão propostas pela Comissão para promover a criação de um mercado do crédito hipotecário da UE, com base nos resultados de uma ampla consulta realizada na sequência do Livro Verde de 2005 sobre o crédito hipotecário na UE.
Slovak[sk]
Biela kniha o zjednotení trhov EÚ s hypotekárnymi úvermi | Nelegislatívny akt/biela kniha | Biela kniha o hypotekárnych úveroch oznamujúca každú iniciatívu, ktorú má Komisia navrhnúť na podporu vytvorenia trhu EÚ s hypotekárnymi úvermi, na základe výsledkov rozsiahlych konzultácií po vydaní Zelenej knihy pre rok 2005 „Hypotekárny úver v EÚ“.
Slovenian[sl]
Bela knjiga o povezovanju trgov hipotekarnih kreditov EU | Nezakonodajni ukrep/Bela knjiga | Bela knjiga o hipotekarnih kreditih predstavlja pobude za vzpostavitev trga hipotekarnih kreditov EU, ki naj jih predlaga Komisija in ki temeljijo na rezultatih razširjenih posvetovanj po objavi zelene knjige 2005 „Hipotekarni krediti v EU“.
Swedish[sv]
Vitbok om integreringen av marknaden för hypotekslån i EU | Ej lagstiftning: vitbok | Vitbok om hypotekslån med eventuella initiativ som kommissionen lägger fram för att främja en marknad för hypotekslån i EU. Den bygger på resultaten från det breda samråd som följde på grönboken om hypotekslån inom EU från 2005.