Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Žalmu 89:48 (89:49, KB) je nadhozena tato otázka: „Který žijící tělesně schopný muž neuvidí smrt?“
German[de]
In Psalm 89:48 wird die Frage aufgeworfen: „Welcher körperlich taugliche Mann ist am Leben, der den Tod nicht sehen wird?“
Greek[el]
Ο Ψαλμός 89:48 λέγει: «Τις άνθρωπος θέλει ζήσει και δεν θέλει ιδεί θάνατον;»
English[en]
Psalm 89:48 asks: “What able-bodied man is there alive who will not see death?”
Spanish[es]
Salmo 89:48 pregunta: “¿Qué hombre físicamente capacitado hay vivo que no haya de ver la muerte?”
Finnish[fi]
Psalmi 89:49 kysyy: ”Kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe?”
French[fr]
La question suivante est posée au Psaume 89:48: “Quel est l’homme valide en vie qui ne verra pas la mort ?”
Italian[it]
Il Salmo 89:48 chiede: “Quale uomo robusto che è in vita non vedrà la morte?”
Japanese[ja]
詩篇 89篇48節(新)は,「生きていて死を見ない,どんな強健な人がいるでしょうか」と尋ねています。
Korean[ko]
시편 89:48에는 다음과 같은 말이 있다. “누가 살아서 죽음을 보지 아니하[리이까]?”
Dutch[nl]
In Psalm 89:48 wordt de vraag gesteld: „Welke fysiek sterke man leeft er die de dood niet zal zien?”
Polish[pl]
W Psalmie 89:49 postawiono pytanie: „Czy jest ktoś, kto by żył, a nie zaznał śmierci”?
Portuguese[pt]
O Salmo 89:48 pergunta: “Que varão vigoroso vive que não verá a morte?”
Swedish[sv]
Psalm 89:4948 ställer frågan: ”Vilken är den man, som får leva och undgår att se döden?”