Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
stanovit hodnoty tolerance přípustných odchylek od hodnot přidaných vitaminů a minerálů uvedených v označení výživové hodnoty,
Danish[da]
fastsættelse af tolerancetærskler for acceptabel afvigelse fra den deklarerede værdi af tilsatte vitaminer og mineraler, der fremgår af næringsdeklarationen
German[de]
Festlegung von Toleranzschwellen für annehmbare Abweichungen von den angegebenen Werten der zugesetzten Vitamine und Mineralstoffe;
Greek[el]
να προσδιορίσει επίπεδα ανοχής για αποδεκτές αποκλίσεις από την τιμή προσθέτων βιταμινών και ανόργανων αλάτων που αναγράφεται στην επισήμανση των τροφίμων.
English[en]
establishing tolerance levels for acceptable variation from the declared value of added vitamins and minerals on the nutrition label,
Spanish[es]
establecer niveles de tolerancia para las variaciones que sean aceptables respecto de los valores de vitaminas y minerales añadidos que se declaren en la etiqueta relativa a las propiedades nutritivas,
Estonian[et]
piirnormide kehtestamine lubatava kõrvalekalde kohta toitumisalase teabega märgistusel esitatud vitamiinide ja mineraaltoitainete väärtusest,
Finnish[fi]
ravintoarvomerkinnöissä ilmoitettujen elintarvikkeeseen lisättyjen vitamiinien ja kivennäisaineiden sallittuja määriä koskevien hyväksyttävien poikkeamien määritteleminen,
French[fr]
définition de niveaux de tolérance correspondant à une variation acceptable par rapport à la teneur en vitamines et en substances minérales ajoutées qui est déclarée sur l'étiquette nutritionnelle,
Hungarian[hu]
tűréshatárok megállapítása a tápanyag-összetételre vonatkozó címkéken feltüntetett, hozzáadott vitamin- és ásványianyag-értéktől való elfogadható eltérésekre vonatkozóan,
Italian[it]
.definizione dei livelli di tolleranza di una variazione accettabile dal tenore di vitamine e di minerali aggiunti dichiarato sull'etichetta nutrizionale;
Lithuanian[lt]
nustatyti leistinų nuokrypių nuo maistingumo ženklinime nurodytų vitaminų ir mineralų, kuriais papildytas produktas, kiekius,
Latvian[lv]
noteikt pielaižu apjomus pieņemamām variācijām no tā pievienoto vitamīnu un minerālvielu apjoma, kas norādīts etiķetē,
Maltese[mt]
li tistabbilixxi livelli ta' tolleranza għal varjazzjoni aċċettabbli mill-valur dikjarat ta' vitamini u minerali miżjuda fuq it-tikketta nutrittiva;
Dutch[nl]
vaststelling van tolerantiedrempels voor aanvaardbare schommelingen van de op het voedingswaarde-etiket vermelde waarden van toegevoegde vitaminen en mineralen;
Polish[pl]
ustalenie poziomów tolerancji dla dopuszczalnych odchyleń od wartości dodanych witamin i składników mineralnych deklarowanych na etykiecie na produktach żywnościowych,
Portuguese[pt]
definir os níveis de tolerância de uma variação aceitável dos valores declarados de vitaminas e minerais adicionados no rótulo nutricional,
Slovak[sk]
vytvorenie úrovní tolerancie pre prijateľné odchýlky od vyhlásených hodnôt pridaných vitamínov a minerálnych látok na označení výživových hodnôt,
Slovenian[sl]
vzpostavitev dopustnih ravni za sprejemljiva odstopanja od vrednosti, ki je navedena na oznaki hranilne vrednosti glede dodanih vitaminov in mineralov;
Swedish[sv]
Fastställande av toleransnivåer för godtagbar variation från det deklarerade värdet för tillsatta vitaminer och mineralämnen i näringsvärdesdeklarationen.