Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal der herudover tages hensyn til de omkostninger, der blev afholdt i forbindelse med forhandlingerne med de tyske og de nederlandske toldmyndigheder, samt virksomhedens rejseomkostninger i forbindelse med sagens behandling for College van Beroep og dernaest for Domstolen.
German[de]
Dazu kämen noch die anläßlich von Gesprächen mit deutschen und niederländischen Zollbehörden entstandenen Kosten sowie die Reisekosten zur Verteidigung ihrer Interessen vor dem College und vor dem Gerichtshof.
Greek[el]
Στα δύο αυτά ζημιογόνα στοιχεία πρέπει να προστεθούν τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε στο πλαίσιο των επαφών που είχε με τις γερμανικές και ολλανδικές τελωνειακές αρχές και τα έξοδα μετακινήσεως για την προάσπιση των συμφερόντων της ενώπιον του College και του Δικαστηρίου.
English[en]
To those two heads of loss must be added the costs incurred in putting its case to the German and Netherlands customs authorities and the travel expenses incurred in defending its interests before the College and the Court of Justice.
Spanish[es]
Según la demandante, a estos dos elementos constitutivos del perjuicio hay que añadir los gastos en que incurrió con ocasión de sus conversaciones con las autoridades aduaneras alemanas y neerlandesas y los gastos de los desplazamientos relacionados con la defensa de sus intereses ante el College y ante el Tribunal de Justicia.
French[fr]
A ces deux éléments constitutifs du préjudice, il faudrait ajouter les frais exposés à l' occasion des pourparlers avec les autorités douanières allemandes et néerlandaises et les frais de déplacement pour la défense de ses intérêts devant le College et devant la Cour de justice.
Italian[it]
A questi due elementi costitutivi del danno occorrerebbe aggiungere le spese sostenute in occasione dei negoziati con le autorità doganali tedesche ed olandesi e le spese di viaggio per la difesa dei suoi interessi dinanzi al College e dinanzi alla Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Daarbij komen nog de kosten in verband met besprekingen met de Duitse en Nederlandse douane, alsmede de kosten die zij heeft gemaakt om ter verdediging van haar belangen bij de behandeling van de zaak voor het College en voor het Hof aanwezig te zijn.