Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ينبغى عليك أن تأخذ غطسة فى الشلال
Bulgarian[bg]
Трябва да се потопиш във водопада.
Czech[cs]
Měl byste se také vykoupat.
Danish[da]
Du burde selv tage en dukkert i vandfaldet.
German[de]
Sie sollten auch mal baden.
Greek[el]
Σου χρειάζεται κι εσένα μια ψυχρολουσία.
English[en]
You oughta take a dip in the falls yourself.
Spanish[es]
Deberías banarte en la cascada.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi itse käydä putouksella.
Italian[it]
Dovresti fare un tuffo nella cascata.
Norwegian[nb]
Du burde ta deg en dukkert selv.
Polish[pl]
Sam powinieneś wejść pod ten wodospad.
Portuguese[pt]
Deveria dar um mergulho também.
Romanian[ro]
Ar trebui să mergeţi să vă spălaţi.
Russian[ru]
Тебе бы следовало окунуться в водопад.
Swedish[sv]
Du borde ta ett dopp du också.
Turkish[tr]
Sen de şelalede yıkansan iyi gelir.
Vietnamese[vi]
Anh phải tự mình nhảy xuống thác.