Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя чака само, някоя програма да поиска ресурси, или някой файл.
Greek[el]
Μόνο περιμένει από τα προγράμματα να ζητήσουν συγκεκριμένους πόρους ή να ζητήσουν ένα συγκεκριμένο αρχείο στο δίσκο ή ζητά εκ μέρους των προγραμμάτων να συνδεθούν με τον " έξω κόσμο ".
English[en]
It's only waiting for the programs to ask for certain resources or, or, ask for a certain file on the disk or ask for the programs to connect them to the outside world.
Spanish[es]
El solo está pendiente de que los programas soliciten ciertos recursos o, o, que pidan cierto archivo en el disco o que ellos soliciten ser conectados al mundo exterior.
French[fr]
Il attend seulement que les programmes lui demandent certaines ressources ou demandent un fichier sur le disque, ou bien le connectent avec le reste du monde.
Croatian[hr]
Samo čeka da programi zatraže određene resurse ili određene datoteke na disku ili daje mogućnost programima da se povezuju sa vanjskim svijetom.
Macedonian[mk]
Тој само чека програмите да му побараат одредени ресурси или да побараат одредена датотека на дискот или да побараат да ги поврзе со надворешниот свет.
Polish[pl]
Czeka tylko, aż inne programy zapytają o jakieś zasoby lub, lub, poproszą o jakiś plik na dysku albo poproszą o połączenie ich z zewnętrznym światem.
Portuguese[pt]
Ele está apenas esperando pelos programas pedirem por certos recursos ou pedirem por um certo arquivo no disco ou pedirem para serem conectados ao mundo externo.
Romanian[ro]
El doar așteaptă de la programe să i se ceară alocarea anumitor resurse sau, sau, cererea pentru un anumit fișier pe disc sau cererea unor programe de a se conecta cu lumea exterioară.
Russian[ru]
Она лишь ждет, когда программа запросит определенный ресурс или, запросит доступ к определенному файлу на диске или попросит программу соединяющую ее с внешним миром.
Slovenian[sl]
Samo čaka, da programi zahtevajo določene vire, ali določene datoteke na disku, ali omogoča programom, da se povežejo s svetom.
Serbian[sr]
Samo čeka da programi zatraže određene resurse ili određene datoteke na disku ili daje mogućnost programima da se povezuju sa spoljašnim svetom.
Turkish[tr]
O sadece bekler; programlar ona kaynağı veya doğru dosya ismini sorsun veya programlar için onları dünyaya bağlatabiliyor mu onu düşünsün