Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Diese Walzenpresse ist dadurch gekennzeichnet, dass Rahmenoberteil (6) und Rahmenunterteil (7) über zumindest eine zwischen den Kopfstücken (13, 14) angeordnete bewegliche Zwischenstütze (15) miteinander verbunden sind, welche das Rahmenoberteil (6) bei ge- öffnetem Pressenrahmen gegenüber dem Rahmenunterteil (7) abstützt und aus einer Betriebsposition in eine Walzendemontageposition überführbar ist und umgekehrt.
English[en]
This roller press is characterized in that the frame upper part (6) and the frame lower part (7) are connected to one another by way of at least one movable intermediate support (15), which is arranged between the head pieces (13, 14), supports the frame upper part (6) with respect to the frame lower part (7) when the press frame is open and can be transferred from an operating position into a roller removal position, and vice versa.
French[fr]
Cette presse à rouleaux est caractérisée en ce que la partie supérieure de châssis (6) et la partie inférieure de châssis (7) sont reliées l'une à l'autre par au moins une pièce intermédiaire (15) mobile entre les traverses (13, 14) qui appuie la partie supérieure (6) contre la partie inférieure (7) lorsque le châssis de presse est ouvert et qui peut être transférée d'une position de fonctionnement dans une position de démontage des rouleaux et inversement.