Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 9: 8-11) Lagmit nga kini maoy grabeng mga hubag sa panit nga nagnangnang, ug kining matanga sa mga hubag mahimong molukop sa dakong bahin sa lawas.
Czech[cs]
(2Mo 9:8–11) Mohla to být těžká kožní vyrážka s hnisavými puchýři, které mohly pokrývat velké plochy kůže.
Danish[da]
(2Mo 9:8-11) Der har muligvis været tale om alvorlige pusholdige hududslæt, og de blærelignende pustler kan have dækket et stort område.
German[de]
Es mag sich dabei um einen Hautausschlag mit bösartigen Pusteln gehandelt haben, die große Teile der Haut überzogen.
Greek[el]
(Εξ 9:8-11) Πιθανόν να επρόκειτο για οδυνηρά, διογκωμένα δερματικά εξανθήματα γεμάτα πύον, και ίσως αυτές οι φλύκταινες να κάλυπταν εκτεταμένη περιοχή.
English[en]
(Ex 9:8-11) These may have been severe raised skin eruptions filled with pus, and such blisterlike pustules possibly covered a large area.
Spanish[es]
(Éx 9:8-11.) Debieron ser hinchazones purulentas, ampollas pustulosas que tal vez cubrían amplias zonas de la piel.
French[fr]
(Ex 9:8-11.) Il s’agissait peut-être de graves éruptions cutanées remplies de pus, et ces pustules semblables à des ampoules couvraient peut-être une grande surface.
Indonesian[id]
(Kel 9:8-11) Bisul ini mungkin berupa bintil bernanah yang parah pada kulit, dan benjolan-benjolan yang melepuh seperti itu mungkin berjangkit di daerah yang luas.
Iloko[ilo]
(Ex 9:8-11) Mabalin a dagitoy ket nakaro a panagrettab dagiti limteg a kudil a napno iti nana, ket ti kakasta a kasla kapuyo a kamuro posible a nalawa ti sinaknapanda.
Italian[it]
(Eso 9:8-11) Poteva trattarsi di gravi eruzioni cutanee purulente, le cui pustole simili a vesciche forse erano molto estese.
Japanese[ja]
出 9:8‐11)このはれ物とは,膿がいっぱいたまって,ひどく膨らんだ吹き出物だったのかもしれません。
Korean[ko]
(출 9:8-11) 이것은 피부가 붓고 고름이 가득 들어 있는 심각한 발진이었을 것이며, 그러한 물집 같은 농포가 크게 자리를 잡고 있었던 것 같다.
Malagasy[mg]
(Ek 9:8-11) Mety ho fivontosana feno nana izany, ary mety ho nisy vay maromaro teo amin’ny faritra iray tamin’ny vatan’izy ireo.
Norwegian[nb]
(2Mo 9: 8–11) Det dreide seg trolig om alvorlige, pussholdige hudutslett, og de blemmelignende pustlene kan ha dekket store deler av kroppen.
Portuguese[pt]
(Êx 9:8-11) Estes talvez fossem graves erupções na pele, cheias de pus, e tais pústulas com bolhas possivelmente abrangiam uma grande região.
Albanian[sq]
(Da 9:8-11) Mund të ketë qenë një shpërthim akut puçrrash të qelbëzuara, të cilat në formën e flluskave ka mundësi të kenë mbuluar një pjesë të madhe të trupit.
Swedish[sv]
(2Mo 9:8–11) Det rörde sig förmodligen om allvarliga, varfyllda hudutslag, och varblåsorna kan ha täckt stora delar av kroppen.
Tagalog[tl]
(Exo 9:8-11) Maaaring ang mga ito ay malulubhang singaw sa balat na nakaumbok at punô ng nana, at posibleng tumutubo sa malawak na bahagi ng katawan ang gayong tulad-paltos na mga pustule.
Chinese[zh]
出9:8-11)经文说的毒疮可能是隆起的脓包,充满脓液。 这些毒疮范围可能很大。