Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Man transporterede selv knoglerne ud til Afrikas kyst, på en båd, hvis man ville have dem ud fra midten af Sahara.
German[de]
Sie transportierten die Knochen selbst an die Küste von Afrika, heraus aus der Sahara und auf ein Boot.
English[en]
You transported the bones out yourself to the coast of Africa, onto a boat, if you wanted to get them out of the middle of the Sahara.
Spanish[es]
Tú transportabas los huesos por ti mismo a la costa de África, a un bote, si es que quieres sacarlos del medio del Sahara.
Finnish[fi]
Kuljetit luut itse Afrikan rannikolle, laivaan, mikäli halusit ne pois Saharan keskeltä.
French[fr]
Il fallait transporter les os vous-mêmes jusqu'à la côte africaine, et les charger sur un bateau, si vous vouliez les faire sortir du cœur du Sahara.
Hebrew[he]
הוצאנו את העצמות בעצמנו לחוף של אפריקה, והעמסנו על אניה, אם רצינו להוציא אותם מאמצע הסהרה.
Italian[it]
Bisognava portare via le ossa da soli fino alla costa Africana, caricarle sulle navi, se volevate portarle via dal centro del Sahara.
Japanese[ja]
骨は海岸の船まで 自分で輸送しました サハラの真ん中から運び出そうとすれば
Korean[ko]
만일 여러분이 뼈를 가지고 사하라 사막의 중앙에서 밖으로 나가고자 한다면 여러분은, 직접 보트를 타고 아프리카 해안으로 뼈를 수송해야 합니다.
Dutch[nl]
Je vervoerde de botten zelf naar de kust van Afrika om ze te verschepen.
Polish[pl]
Musieliśmy sami przewozić kości, aż do wybrzeży Afryki, żeby załadować je na statek.
Portuguese[pt]
Éramos nós que tínhamos de transportar os ossos para um barco na costa de África, se queríamos tirá-los do meio do Saara.
Russian[ru]
Вы довозили остатки сами до побережья Африки, до лодки, если вы хотели вывезти их из сер��дины Сахары.
Turkish[tr]
Kemikleri, Sahra Çölü'nden çıkartıp da, Afrika sahiline, bir bota yüklemek istiyorsanız, bunu kendiniz yapmak zorundaydınız.
Chinese[zh]
你得自己把这些化石运到 非洲海岸, 然后再搬上船,才能把它们运出沙哈拉中部地区。