Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав не следвало да разделя малцовите безалкохолни напитки на различни подкатегории.
Czech[cs]
Odvolacímu senátu nepřísluší, aby sladové nealkoholické nápoje rozděloval do jednotlivých podkategorií.
Danish[da]
Det påhviler ikke appelkammeret at opdele ikke-alkoholholdige drikkevarer i forskellige underkategorier.
German[de]
Es sei nicht Sache der Beschwerdekammer, die alkoholfreien Malzgetränke in verschiedene Unterkategorien einzuteilen.
Greek[el]
Δεν εναπέκειτο στο τμήμα προσφυγών να διαιρέσει τα μη αλκοολούχα ποτά από βύνη σε διάφορες υποκατηγορίες.
English[en]
It was not for the Board of Appeal to divide the category of malted non‐alcoholic beverages into different sub-categories.
Spanish[es]
No corresponde a la Sala de Recurso dividir las bebidas malteadas no alcohólicas en diferentes subcategorías.
Estonian[et]
Apellatsioonikoja ülesandeks ei ole liigitada alkoholivabu linnasejooke erinevateks alamkategooriateks.
Finnish[fi]
Valituslautakunnan tehtävänä ei sen mukaan ollut jaotella alkoholittomia mallasjuomia erilaisiin alalajeihin.
French[fr]
Il n’appartenait pas à la chambre de recours de diviser les boissons maltées non alcooliques en différentes sous-catégories.
Hungarian[hu]
Nem a fellebbezési tanács feladata, hogy a malátatartalmú alkoholmentes italokat különböző alkategóriákba sorolja.
Italian[it]
Non competeva alla commissione di ricorso dividere le bevande al malto analcoliche in differenti sottocategorie.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba neturi skirstyti nealkoholinių gėrimų su salyklu į atskirus pogrupius.
Latvian[lv]
Apelāciju padomei bezalkoholiskie iesala dzērieni neesot jāiedala dažādās apakškategorijās.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell m’għandux jaqsam ix‐xorb magħmul mix-xgħir mhux alkoħoliku f’diversi sub-kategoriji.
Dutch[nl]
Het staat niet aan de kamer van beroep om alcoholvrije dranken met mout in verschillende subcategorieën in te delen.
Polish[pl]
Zadaniem Izby Odwoławczej nie jest jednak dokonywanie podziału bezalkoholowych napojów ze słodu na poszczególne podkategorie.
Portuguese[pt]
Não competia à Câmara de Recurso dividir as bebidas não alcoólicas feitas com malte em diversas subcategorias.
Romanian[ro]
Nu revine camerei de recurs obligația de a clasifica băuturile nealcoolice pe bază de malț în diferite subcategorii.
Slovak[sk]
Odvolaciemu senátu neprislúchalo, aby rozdelil nealkoholické sladové nápoje na rozličné podkategórie.
Slovenian[sl]
Naloga odbora za pritožbe ni ločevanje brezalkoholnih pijač s sladom na različne podskupine.
Swedish[sv]
Det ankommer inte på överklagandenämnden att indela de icke alkoholhaltiga maltdryckerna i olika underkategorier.