Besonderhede van voorbeeld: -1131123495726091888

Bulgarian

Първо, тя гарантира продължаването на трудовите договори при прехвърляне на предприятия.

Czech

Zaprvé v případě převodu podniku zaručuje pokračování platnosti pracovních smluv.

Danish

For det første sikrer det en videreførelse af arbejdskontrakter i tilfælde af en virksomhedsoverførsel.

Greek

Πρώτον, εγγυάται τη συνέχιση των συμβάσεων εργασίας σε περίπτωση μεταβιβάσεως της επιχειρήσεως.

English

First, it ensures that the contract of employment continues in the event of a transfer of an undertaking.

Spanish

En primer lugar, garantiza la continuación de los contratos de trabajo en caso de traspaso de una empresa.

Estonian

Esiteks tagab direktiiv töölepingute kehtivuse jätkumise ettevõtte ülemineku korral.

Finnish

Ensinnäkin direktiivissä taataan työsopimusten jatkuminen yrityksen luovutuksen yhteydessä.

French

Premièrement, elle garantit la continuation des contrats de travail en cas de transfert d’une entreprise.

Hungarian

Elsőként a munkaszerződések folytonosságát biztosítja valamely vállalkozás átruházása esetén.

Italian

In primo luogo, essa garantisce il proseguimento dei contratti di lavoro in caso di trasferimento di un’impresa.

Lithuanian

Pirma, ja užtikrinamas darbo sutarčių tęstinumas, jei įmonė perduodama.

Latvian

Pirmkārt, ar to ir garantēta darba līgumu nepārtrauktība uzņēmuma īpašnieku maiņas gadījumā.

Maltese

Fl-ewwel lok, hija tiżgura l-kontinwazzjoni tal-kuntratti ta’ xogħol fil-każ tat-trasferiment ta’ impriża.

Dutch

Ten eerste garandeert zij dat bij een overgang van de onderneming de arbeidsovereenkomsten behouden blijven.

Polish

Po pierwsze, gwarantuje ciągłość umów o pracę w przypadku przejęcia przedsiębiorstwa.

Romanian

În primul rând, aceasta garantează continuarea contractelor de muncă în cazul transferului unei întreprinderi.

Slovenian

Prvič, zagotovljeno je nadaljevanje pogodb o zaposlitvi v primeru prenosa podjetja.