Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådets forordning (EØF) nr. 1542/75 af 16. juni 1975 om levering af mælkefedt til en række udviklingslande og internationale organisationer inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 [3] fastsætter blandt andet, at der stilles 1500 tons butteroil til rådighed for Den Arabiske Republik Ægypten; dette land har anmodet om levering af ovennævnte mængde;
German[de]
Die Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 des Rates vom 16. Juni 1975 über die Lieferung von Milchfetten an Entwicklungsländer und internationale Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975 [3] sieht unter anderem vor, daß der Arabischen Republik Ägypten 1500 Tonnen Butteroil zur Verfügung gestellt werden. Dieses Land hat die Lieferung der vorgenannten Menge Butteroil beantragt.
English[en]
Whereas Council Regulation (EEC) No 1542/75 [3] of 16 June 1975 on the supply of milk fats as food aid to certain developing countries and international organizations under the 1975 food-aid programme, provides inter alia that 1500 metric tons of butteroil should be made available to the Arab Republic of Egypt; whereas this country has made a request for delivery of the abovementioned quantity;
French[fr]
considérant que le règlement (CEE) no 1542/75 du Conseil, du 16 juin 1975, relatif à la fourniture de matières grasses du lait, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975, à certains pays en voie de développement et à certains organismes internationaux [3], prévoit, entre autres, la mise à disposition de la république arabe d'Égypte de 1500 tonnes de butter oil; que ce pays a fait une demande de livraison de la quantité précitée ;
Italian[it]
considerando che il regolamento (CEE) n. 1542/75 del Consiglio, del 16 giugno 1975, relativo alla fornitura di grassi del latte, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1975, ad alcuni paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali [3], prevede fra l'altro che siano messe a disposizione della Repubblica araba d'Egitto 1500 tonnellate di butteroil; che tale paese ha presentato una domanda di fornitura della suddetta quantità;
Dutch[nl]
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1542/75 van de Raad van 16 juni 1975 betreffende de levering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde internationale instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975 [3] onder andere wordt voorzien in de terbeschikkingstelling van 1500 ton butteroil aan de Arabische Republiek Egypte; dat dit land een verzoek heeft gedaan tot levering van bovengenoemde hoeveelheid ;