Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Monica Richardson: ’n Dokter verduidelik waarom sy aan God glo
Amharic[am]
ሞኒካ ሪቻርድሰን፦ አንዲት የሕክምና ባለሙያ ስለምታምንበት ነገር ምን ትላለች?
Arabic[ar]
مونيكا ريتشاردسون: طبيبة تتحدث عن ايمانها
Azerbaijani[az]
Monika Riçardson: Həkim imanı haqda danışır
Bemba[bem]
Ba Monica Richardson: Abasambilila Ifya Sayansi Balondolola Ifyo Basuminamo
Bulgarian[bg]
Моника Ричардсън: Лекар обяснява вярванията си
Cebuano[ceb]
Monica Richardson: Usa ka Doktor Nagpatin-aw sa Iyang Pagtuo
Czech[cs]
Monica Richardsonová: Lékařka vysvětluje, proč věří v Boha
Danish[da]
Monica Richardson: En læge fortæller hvorfor hun tror på Gud
German[de]
Monica Richardson: Eine Ärztin erklärt ihren Glauben
Ewe[ee]
Monica Richardson: Atikewɔla Aɖe Ƒe Xɔse
Efik[efi]
Monica Richardson: Ataifiọk Etịn̄ Ntak Emi Enye Enịmde Abasi ke Akpanikọ
Greek[el]
Μόνικα Ρίτσαρντσον: Μια Γιατρός Μιλάει για την Πίστη Της
English[en]
Monica Richardson: A Physician Explains Her Faith
Spanish[es]
Monica Richardson: Una doctora explica por qué cree en Dios
Finnish[fi]
Monica Richardson: Lääkäri kertoo uskostaan
French[fr]
Monica Richardson : Un médecin parle de sa foi
Hebrew[he]
מוניקה ריצ’רדסון: רופאה מדברת על אמונתה
Hindi[hi]
मोनिका रिचर्डसन: एक डॉक्टर अपने विश्वास के बारे में बताती है
Hiligaynon[hil]
Monica Richardson: Ang Doktor Nagpaathag sang Iya Pagtuo
Croatian[hr]
Monica Richardson: Liječnica objašnjava zašto vjeruje u Boga
Haitian[ht]
Monica Richardson: Yon doktè ap bay rezon ki fè li kwè gen yon Kreyatè
Hungarian[hu]
Monica Richardson: Egy orvos beszél a hitéről
Indonesian[id]
Monica Richardson: Seorang Dokter Menjelaskan Imannya
Igbo[ig]
Monica Richardson: Onye Dọkịta Ekwuo Ihe Mere O Ji Kwere na Chineke
Iloko[ilo]
Monica Richardson: Ilawlawag ti Maysa a Doktor No Apay a Mamati iti Dios
Icelandic[is]
Monica Richardson: Læknir skýrir frá trú sinni
Italian[it]
Monica Richardson. Un medico parla della sua fede
Georgian[ka]
მონიკა რიჩარდსონი: ექიმი თავისი რწმენის შესახებ მოგვითხრობს
Kongo[kg]
Monica Richardson: Un médecin parle de sa foi
Ganda[lg]
Monica Richardson: Omusawo Annyonnyola Ebikwata ku Nzikiriza Ye
Lingala[ln]
Monica Richardson: Un Médecin parle de sa foi (Monganga moko alobeli kondima na ye)
Lozi[loz]
Bo Monica Richardson: Dokota Utalusa Libaka Halumela ku Mulimu
Latvian[lv]
Monika Ričardsone: Ārste stāsta, kāpēc viņa tic Dievam
Malagasy[mg]
Monica Richardson: Manazava ny Finoany Ilay Dokotera
Macedonian[mk]
Моника Ричардсон: Лекар зборува за својата вера
Malayalam[ml]
മോണിക്ക റിച്ചാർഡ്സൺ: ഒരു ഡോക്ടർ തന്റെ വിശ്വാ സം വിശദീ ക രി ക്കു ന്നു
Maltese[mt]
Monica Richardson: Tabiba tispjega t- twemmin tagħha
Burmese[my]
မော် နီ ကာ ရစ် ချက် စ န်– ဆရာဝန် တစ်ဦး သူ့ ယုံကြည်ချက် ကို ရှင်းပြ
Norwegian[nb]
Monica Richardson: En lege forteller om sin tro
Nepali[ne]
मोनिका रिचर्डसन: एक फिजिसिएन आफ्नो विश्वासबारे बताउँछिन्
Dutch[nl]
Monica Richardson: Een arts vertelt over haar geloof
Northern Sotho[nso]
Monica Richardson: Ngaka e Hlalosa Tumelo ya Yona
Nyanja[ny]
Monica Richardson: Dokotala Akufotokoza za Chikhulupiriro Chake
Oromo[om]
Mooniikaa Riichaardisan: Ogeettiin Yaalii Fayyaa Tokko Wanta Itti Amantu Ilaalchisee Maal Jetti?
Panjabi[pa]
ਮੋਨਿਕਾ ਰਿਚਰਡਸਨ: ਇਕ ਡਾਕਟਰ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ
Pangasinan[pag]
Monica Richardson: Impaliwawa na Sakey ya Doktor so Pananisia To
Papiamento[pap]
Monica Richardson: Un Dòkter Ta Splika Dikon E Ta Kere den Dios
Polish[pl]
Monica Richardson: Lekarz mówi o swej wierze
Portuguese[pt]
Monica Richardson: Uma médica fala de sua fé
Rundi[rn]
Monica Richardson: Umuganga asigura igituma yemera Imana
Romanian[ro]
Monica Richardson: Un medic ne vorbește despre credința ei
Kinyarwanda[rw]
Monica Richardson: Umuganga asobanura imyizerere ye
Sinhala[si]
මොනිකා රිචඩ්සන්: වෛද්යවරියක් ඇගේ විශ්වාසය ගැන කියයි
Slovak[sk]
Monica Richardsonová: Lekárka hovorí o svojej viere
Slovenian[sl]
Monica Richardson: Zdravnica pojasnjuje, zakaj verjame v Boga
Shona[sn]
Monica Richardson: Chiremba Anotsanangura Kutenda Kwake
Albanian[sq]
Monika Riçardson: Një mjeke flet për besimin e saj
Serbian[sr]
Monika Ričardson: Doktorka govori o svojoj veri
Southern Sotho[st]
Monica Richardson: Ngaka e Hlalosa Seo e se Lumelang
Swedish[sv]
Monica Richardson: En läkare berättar om sin tro
Swahili[sw]
Monica Richardson: Daktari Anaeleza Kwa Nini Anamwamini Mungu
Congo Swahili[swc]
Monica Richardson: Daktari Anaeleza Kwa Nini Anamwamini Mungu
Tamil[ta]
மோனிகா ரிச்சர்ட்ஸன்: ஒரு மருத்துவர் தன் கடவுள் நம்பிக்கையைப் பற்றி சொல்கிறார்
Telugu[te]
మోనికా రిచర్డ్సన్: ఒక డాక్టర్ తన నమ్మకాల గురించి చెప్తుంది
Thai[th]
โมนิกา ริชาร์ด สัน—แพทย์ หญิง คน หนึ่ง เล่า เรื่อง ความ เชื่อ ของ เธอ
Tagalog[tl]
Monica Richardson: Ang Paniniwala ng Isang Physician
Tswana[tn]
Monica Richardson: Ngaka e Tlhalosa Se e Se Dumelang
Tonga (Nyasa)[tog]
Monica Richardson: Dokotala Akufotokoza za Chikhulupiriro Chake
Turkish[tr]
Monica Richardson: Bir Doktor Yaratıcıya Neden İnandığını Anlatıyor
Tsonga[ts]
Monica Richardson: Dokodela A Hlamusela Ripfumelo Rakwe
Tumbuka[tum]
Monica Richardson: Dokotala Wakulongosora za Chipulikano Chake
Twi[tw]
Monica Richardson: Oduruyɛfo Bi Kyerɛkyerɛ Ne Gyidi Mu
Vietnamese[vi]
Chị Monica Richardson: Một bác sĩ giải thích niềm tin của mình
Xhosa[xh]
UMonica Richardson: Ugqirha Uchaza Ngokholo Lwakhe
Yao[yao]
Monica Richardson: Dokotala Akufotokoza za Chikhulupililo Chake
Yoruba[yo]
Monica Richardson: Dókítà Kan Ṣàlàyé Ohun Tó Gbà Gbọ́
Zulu[zu]
UMonica Richardson: Isazi Sesayensi Sichaza Ngalokho Okwasenza Sakholelwa KuMdali