Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lynn het eweneens ’n paar gevaarlike kompromisse aangegaan sodat sy haar vriendskap met ’n meisie genaamd Beth kon behou.
Arabic[ar]
ولين ايضا سايرت بشكل خطير لكي تحافظ على صداقتها مع فتاة تُدعى بِث.
Bislama[bi]
Sem mak long Lynn, hem i folem sam fasin we oli denja, jes blong holemtaet fasin fren blong hem wetem wan gel we nem blong hem Beth.
Cebuano[ceb]
Si Lynn usab nakahimog makuyaw nga mga pagkompromiso aron magpabilin ang panaghigala niya sa usa ka babayeng ginganlag Beth.
Czech[cs]
Podobně i Lenka se dopustila několika nebezpečných kompromisů, aby si udržela přátelství s Alžbětou.
Danish[da]
Lynn udsatte også sig selv for fare da hun forsøgte at bevare sit venskab med en pige ved navn Beth.
German[de]
Auch Lynn ging gefährliche Kompromisse ein, um ihre Freundin Beth nicht zu verlieren.
Ewe[ee]
Lynn hã wɔ afɔkunu ma tɔgbe esi wòwɔ ɖeka kple exɔlɔ̃ nyɔnuvi si ŋkɔe nye Beth be yewoƒe xɔlɔ̃wɔwɔ me nagagblẽ o ta.
Greek[el]
Η Λιν παρόμοια έκανε μερικούς επικίνδυνους συμβιβασμούς προκειμένου να διατηρήσει τη φιλία της με κάποιο κορίτσι που ονομαζόταν Μπεθ.
English[en]
Lynn likewise made some dangerous compromises in order to retain her friendship with a girl named Beth.
Spanish[es]
Lynn también hizo concesiones peligrosas con objeto de conservar su amistad con una joven llamada Beth.
Finnish[fi]
Lynn teki samoin joitakin vaarallisia myönnytyksiä säilyttääkseen ystävyytensä Beth-nimisen tytön kanssa.
French[fr]
De même, Ludivine a pris le risque de transiger avec les bons principes pour ne pas perdre l’amitié de Béatrice.
Croatian[hr]
Lynn je na sličan način učinila neke opasne kompromise samo da bi sačuvala svoje prijateljstvo s djevojkom koja se zvala Beth.
Hungarian[hu]
Lynn hasonlóan néhány veszélyes kompromisszumot tett, hogy megtartsa egy Beth nevű lánnyal való barátságát.
Indonesian[id]
Demikian pula Lili mengambil semacam sikap kompromi yang berbahaya untuk memelihara persahabatannya dengan seorang remaja putri bernama Beti.
Iloko[ilo]
Nakaaramid met ni Lynn iti sumagmamano a napeggad a pannakikompromiso tapno mataginayonna ti pannakigayyemna iti balasang nga agnagan Beth.
Italian[it]
Anche Lynn fece qualche pericoloso compromesso per non rompere l’amicizia con una ragazza di nome Beth.
Japanese[ja]
リンも同じように,ベスという少女との友情を失うまいとして,危険な妥協をしました。
Korean[ko]
린 역시, 베스라는 소녀와 우정을 유지하려고 위험한 타협을 했습니다. 린은 이렇게 회상합니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, i Lynn dia nanao fanekena lembenana nampidi-doza mba hitsimbinana ny fisakaizany tamin-jazavavy iray nantsoina hoe Beth.
Macedonian[mk]
Лин исто така направила некои опасни компромиси за да го задржи пријателството со една девојка по име Бет.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ബേത്ത് എന്നു പേരുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള തന്റെ സുഹൃദ്ബന്ധം നിലനിർത്തുന്നതിനുവേണ്ടി ലിൻ അപകടകരമായ ചില വിട്ടുവീഴ്ചകൾ വരുത്തി.
Norwegian[nb]
Lynn inngikk også kompromiss for å bevare vennskapet med Beth.
Dutch[nl]
Lynn sloot eveneens een paar gevaarlijke compromissen om haar vriendschap met een meisje genaamd Beth in stand te houden.
Northern Sotho[nso]
Lynn le yena o ile a kwanantšha ka kotsi e le gore a boloke segwera sa gagwe le ngwanenyana yo a bitšwago Beth.
Nyanja[ny]
Lynn nayenso analolera zinthu moipa kuti akhalebe paubwenzi ndi mtsikana wina wotchedwa Beth.
Papiamento[pap]
Lynn tambe a haci algun compromiso peligroso afin di mantené su amistad cu un mucha muher yamá Beth.
Polish[pl]
Również Lynn poszła na niebezpieczne ustępstwa, chcąc podtrzymać przyjaźń z Beth.
Portuguese[pt]
Para manter a amizade com uma jovem chamada Beth, Lynn também fez algumas concessões que a colocaram em perigo.
Romanian[ro]
Lynn a făcut şi ea unele compromisuri periculoase ca să nu-şi strice relaţiile de prietenie cu o fată pe nume Beth.
Russian[ru]
Линн тоже пошла на несколько опасных компромиссов, чтобы сохранить дружбу с девушкой по имени Бет.
Slovak[sk]
Podobne Lynn sa dopustila nebezpečných kompromisov, aby si mohla udržať priateľstvo s dievčinou, ktorá sa volala Beth.
Slovenian[sl]
Tudi Lynn je naredila nekaj nevarnih kompromisov, da bi z dekletom Beth ohranila prijateljstvo.
Samoan[sm]
Na faapea ona faia e Lina ni fetuunaiga matautia ina ia tumau ai le la faigauo ma se teine e igoa ia Peta.
Shona[sn]
Lynn nenzira yakafanana akaita kubvumirana pane zvisina kufanira kuti achengete ushamwari hwake nemusikana anonzi Beth.
Albanian[sq]
Po ashtu, edhe Briseida bëri disa kompromise të rrezikshme, për të mos prishur shoqërinë me një vajzë që quhej Lina.
Serbian[sr]
Lin je isto tako napravila neke opasne kompromise da bi zadržala svoje prijateljstvo s devojkom po imenu Bet.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, Lynn o ile a sekisetsa ka mokhoa o kotsi e le hore a ka boloka setsoalle sa hae le ngoanana ea bitsoang Beth.
Swedish[sv]
På samma sätt gjorde Lynn en del farliga kompromisser för att behålla sin vänskap med en flicka som hette Beth.
Swahili[sw]
Lynn vilevile aliridhiana kwa njia ya kuhatarisha ili kudumisha urafiki wake na msichana fulani aliyeitwa Beth.
Thai[th]
ลินน์ ก็ เช่น กัน ทํา การ อะลุ้มอล่วย บาง อย่าง ที่ เป็น อันตราย เพื่อ รักษา มิตรภาพ ของ เธอ กับ เด็ก สาว ที่ ชื่อ เบท.
Tagalog[tl]
Si Lynn ay gumawa rin ng mapanganib na pakikipagkompromiso upang mapanatili ang kaniyang pakikipagkaibigan sa isang kabataang babaing nagngangalang Beth.
Tswana[tn]
Lynn le ene o ne a rapela botsala jwa gagwe le mosetsana mongwe yo o neng a bidiwa Beth ka tsela e e neng e le kotsi thata.
Tok Pisin[tpi]
Lynn i save prenim yangpela meri Beth na bilong tupela i ken pren yet, Lynn i bin mekim sampela samting i no stret.
Turkish[tr]
Dilek, Berrin adındaki bir kızla arkadaşlığını ayakta tutmak için tehlikeli konularda uzlaştı.
Tsonga[ts]
Lynn hi ku fanana u honise swilo hi ndlela leyi nga ni khombo leswaku a kota ku hlayisa vunghana byakwe ni nhwanyana la vitaniwaka Beth.
Twi[tw]
Lynn nso buu n’ani guu nneɛma bi a anibere wom so sɛnea ɛbɛyɛ na wakɔ so ne abeawa bi a wɔfrɛ no Beth ayɛ nnamfo.
Tahitian[ty]
Ua fati atoa o Lynn i raro a‘e i te tahi mau tupuraa atâta no te atuatu noa i to ’na auhoaraa e te hoê tamahine o Beth te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Подібно й Лінн пішла на компроміс заради дружби з Бет.
Xhosa[xh]
Ngokukwanjalo uLynn walalanisa ngendlela eyingozi ukuze alondoloze ubuhlobo bakhe nentombazana egama linguBeth.
Yoruba[yo]
Bákan náà, Lynn gbọ̀jẹ̀gẹ́ lọ́nà tí ó léwu, kí ó ba lè pa ìbádọ́rẹ̀ẹ́ rẹ̀ mọ́ pẹ̀lú ọmọdébìnrin kan tí ń jẹ́ Beth.
Chinese[zh]
琳恩为了要维系她与一个名叫贝思的女孩的友谊,也曾面对同样危险的处境。
Zulu[zu]
ULynn naye wenza ukuyekethisa okuyingozi ukuze alondoloze ubungane bakhe nentombazane okuthiwa uBeth.