Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Формите на сътрудничество между предприятията, като например клъстери, мрежи от фирми и консорциуми за износ, следва да бъдат адекватно подкрепени посредством подходящи политики и инструменти.
Czech[cs]
Je třeba vhodnými politikami a nástroji podporovat formy spolupráce mezi podniky, jako jsou seskupení, sítě firem a exportní konsorcia.
Danish[da]
Former for samarbejde mellem virksomheder, såsom klynger, virksomhedsnetværk og eksportkonsortier bør på passende vis bakkes op af egnede politikker og instrumenter.
German[de]
Kooperationsformen zwischen Unternehmen, wie Cluster, Unternehmensnetzwerke oder Exportkonsortien müssen über geeignete Maßnahmen und Instrumente angemessen gefördert werden.
Greek[el]
Μορφές συνεργασίας μεταξύ επιχειρήσεων, όπως οι όμιλοι επιχειρήσεων, τα δίκτυα επιχειρήσεων ή οι εξαγωγικές κοινοπραξίες πρέπει να λαμβάνουν την κατάλληλη στήριξη με τις ενδεδειγμένες πολιτικές και μέσα.
English[en]
Forms of cooperation among enterprises, such as clusters, networks of firms and export consortia should be adequately supported by means of appropriate policies and instruments.
Spanish[es]
Las formas de cooperación entre empresas, como las agrupaciones, las redes empresariales y los consorcios para la exportación, deben contar con el apoyo oportuno mediante políticas e instrumentos apropiados.
Estonian[et]
Ettevõtetevahelise koostöö eri liike (näiteks klastrid, ettevõtete võrgustikud ja ekspordikonsortsiumid) tuleks asjakohase poliitika ja vahendite abil piisavalt toetada.
Finnish[fi]
Olisi tuettava riittävällä tavalla yritysten välisen yhteistyön muotoja, esimerkiksi klustereita, yritysverkostoja ja vientiyhtymiä, asianmukaisten toimien ja välineiden avulla.
French[fr]
Des formes de coopération entre entreprises, tels les regroupements, les réseaux d'entreprises ou les consortiums d'exportation, devraient être soutenus de façon adéquate grâce à des politiques et à des instruments appropriés.
Hungarian[hu]
Megfelelő szakpolitikákkal és eszközökkel kell támogatni a vállalkozások közötti együttműködési formákat, úgymint a klasztereket, az üzleti hálózatokat és az exportkonzorciumokat.
Italian[it]
Forme di cooperazione tra imprese come cluster, reti di impresa, consorzi di esportazione devono essere adeguatamente sostenute attraverso politiche e strumenti appropriati.
Latvian[lv]
Tādi uzņēmumu sadarbības veidi kā klasteri, uzņēmumu tīkli vai eksporta konsorciji, ir pienācīgi jāatbalsta, gan īstenojot atbilstīgus politikas pasākumus, gan izmantojot piemērotus instrumentus.
Maltese[mt]
Forom ta’ kooperazzjoni fost l-intrapriżi, bħal gruppi, netwerks ta’ kumpaniji u konsorzji ta’ esportazzjoni għandhom ikunu appoġġati kif xieraq permezz ta’ politiki u strumenti xierqa.
Dutch[nl]
Samenwerkingsvormen tussen bedrijven, zoals clusters, zakelijke netwerken en exportconsortia, moeten adequaat worden ondersteund door passend beleid en met de passende instrumenten.
Polish[pl]
Takie formy współpracy między przedsiębiorstwami, jak tworzenie klastrów oraz sieci firm i konsorcjów eksportowych, powinny uzyskiwać odpowiednie wsparcie za pośrednictwem stosownych strategii politycznych i instrumentów.
Portuguese[pt]
Há que prestar um apoio adequado a formas de cooperação entre empresas, como clusters, redes de empresas e consórcios de exportação, através de políticas e instrumentos apropriados.
Romanian[ro]
Formele de cooperare dintre întreprinderi, precum grupurile, rețelele de întreprinderi și consorțiile de export, ar trebui să fie sprijinite în mod corespunzător prin politici și instrumente adecvate.
Slovak[sk]
Rôzne formy spolupráce medzi podnikmi, ako sú klastre, siete firiem a vývozné konzorciá, by sa mali primerane podporiť pomocou vhodných politík a nástrojov.
Slovenian[sl]
Oblike povezovanja med podjetji, kot so grozdi, mreže podjetij in izvozni konzorciji, bi bilo treba primerno podpreti z ustreznimi politikami in instrumenti.
Swedish[sv]
Samarbetsformer mellan företagen såsom kluster, företagsnätverk och exportkonsortier bör få adekvat stöd genom lämpliga strategier och instrument.