Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, дори руло хартиени кърпички би било добре.
Czech[cs]
Sakra, dokonce i role svalnatých papírových ručníků by byla dobrá.
Greek[el]
Διάολε, ακόμα και ένα πακέτο χαρτοπετσέτες θα ήταν καλό.
English[en]
Hell, even a roll of brawny paper towels would have been fine.
French[fr]
Merde. Même, un rouleau de papier toilette aurait fait l'affaire.
Hebrew[he]
לעזאזל, אפילו גליל של נייר-מגבת קשיח היה יכול להיות טוב.
Hungarian[hu]
A pokolba, még egy erős papír törlő is elég lenne.
Italian[it]
Diamine, anche un fustino di Mastrolindo mi andrebbe bene.
Dutch[nl]
Zelfs een rol keukenpapier was goed geweest.
Portuguese[pt]
Porra, até um rolo grosso de papel toalha daria para o gasto.
Romanian[ro]
La naiba, şi o rolă tare de şerveţele ar fi fost bună.
Serbian[sr]
Čak bi i tip s papirnog ubrusa bio dobar.
Turkish[tr]
Kahretsin, kahverengi kağıt havlu rulosu bile daha iyi olabilirdi.