Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهي تشمل إنشاء منظمة الملكية الفكرية للبلدان الأفريقية ولجنة رؤساء الدول والحكومات الأفريقية المعنية بتغير المناخ، وإعادة تركيز اللجنة الاقتصادية لأفريقيا على دعم خطة الاتحاد الأفريقي للتحول، وإنشاء المرصد الأفريقي للعلم والتكنولوجيا والابتكار، الذي ستستضيفه غينيا الاستوائية، وتشكيل محكمة دستورية دولية، وإدماج الشراكة الاستراتيجية الآسيوية - الأفريقية الجديدة في بنية الاتحاد الأفريقي وعملياته واتخاذ الخطوات اللازمة لتخفيض وفيات الأمهات وحديثي الولادة والأطفال والحد من اعتلالهم في أفريقيا.
English[en]
They include the creation of the Pan-African Intellectual Property Organization and the Committee of African Heads of State and Government on Climate Change, the refocusing of the Economic Commission for Africa (ECA) to support the transformation agenda of the African Union, the establishment of the African Observatory of Science, Technology and Innovation, to be hosted by Equatorial Guinea, the formation of an international constitutional court, the integration of the New Asian-African Strategic Partnership on the structure and processes of the African Union and steps to reduce maternal, newborn and child mortality and morbidity in Africa.
Spanish[es]
Estas iniciativas incluyen la creación de la Organización Panafricana de la Propiedad Intelectual y del Comité de Jefes de Estado y de Gobierno de África sobre el Cambio Climático, la reorientación de la Comisión Económica para África (CEPA) para apoyar la agenda de transformación de la Unión Africana, la creación del Observatorio Africano de Ciencia, Tecnología e Innovación, cuya sede estará en Guinea Ecuatorial, la formación de un tribunal constitucional internacional, la integración de la Nueva Alianza Estratégica Asiático-Africana en la estructura y los procesos de la Unión Africana y las medidas para reducir la mortalidad y las morbilidad maternas, neonatales e infantiles en África.
French[fr]
Ces décisions concernent notamment la création de l’Organisation panafricaine de la propriété intellectuelle et du Comité des chefs d’État et de gouvernement africains sur les changements climatiques, ainsi que le recentrage de l’action de la Commission économique pour l’Afrique (CEA) sur l’aide au programme de transformation de l’Union africaine, la création de l’Observatoire africain pour la science, la technologie et l’innovation, que la Guinée équatoriale doit accueillir, l’institution d’une cour constitutionnelle internationale, l’intégration du Nouveau Partenariat stratégique Asie-Afrique dans la structure et les processus de l’Union africaine et l’adoption de mesures de réduction de la mortalité et morbidité maternelles, néonatales et infantiles en Afrique.
Russian[ru]
Эти решения включают в себя создание Панафриканской организации интеллектуальной собственности и Комитета глав государств и правительств африканских стран по изменению климата, переориентацию деятельности Экономической комиссии для Африки (ЭКА) на поддержку программы преобразований Африканского союза, создание Африканского органа по науке, технике и инновационной деятельности, который будет находиться в Экваториальной Гвинее, создание международного конституционного суда, решение об интеграции Нового азиатско-африканского стратегического партнерства со структурой Африканского союза и происходящими в нем процессами и решение о принятии мер по уменьшению материнской, младенческой и детской смертности и заболеваемости в Африке.
Chinese[zh]
这些努力包括:成立泛非知识产权组织、气候变化问题非洲国家元首和政府首脑会议;非洲经济委员会(非洲经委会)重新侧重于支持非洲联盟的变革议程;成立由赤道几内亚主持的非洲科技创新观察站;建立一个国际性的宪法法院;将新的亚非战略伙伴关系纳入非洲联盟的结构和进程之内;并采取措施减少非洲孕产妇、新生儿和儿童的死亡率和发病率。