Besonderhede van voorbeeld: -1132338521721705255

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
اعتذر ان بدت المحادثة " ذكورية " ولكن هذا فعلا ما حدث
Bulgarian[bg]
Извинявам се за сексисткия разговор, но това е начинът, по който се случи тогава.
German[de]
Ich entschuldige mich für dieses sexistische Gespräch, aber so ist es wirklich geschehen.
Greek[el]
Συγγνώμη για την σεξιστική κουβέντα σε αυτό το σημείο, αλλά έγινε ακριβώς έτσι.
English[en]
I apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Spanish[es]
Me disculpo aquí por el tono machista de esta conversación, pero fue así como sucedió en realidad.
Persian[fa]
بخاطر این صحبت جنسیتی متاسفم، ولی این واقعا رخ داد.
French[fr]
Je m'excuse pour cette discussion sexiste, mais c'est vraiment arrivé comme cela.
Hebrew[he]
אני מתנצל על השיח הסקסיסטי כאן, אבל כך זה באמת קרה.
Hindi[hi]
मैं सेक्सिस्ट बातचीत के लिए माफी माँगता हूँ,, मगर ऐसा ही हुआ था |
Croatian[hr]
Ispričavam se na ovom seksističkom razgovoru, ali je doista bilo tako.
Hungarian[hu]
Elnézést a szexista vonatkozásért, de valójában ez történt.
Indonesian[id]
Maaf atas cerita berbau jenis kelamin di sini, namun itulah yang benar-benar terjadi.
Italian[it]
Vogliate scusarmi per questa conversazione sessista, ma è andata così.
Japanese[ja]
男女差別的な話で申し訳ありませんが 実際にあった会話です
Korean[ko]
성차별적인 대화내용이라 죄송합니다만 실제로 이런 대화를 나눴습니다.
Lithuanian[lt]
Atsiprašau už šias seksistines kalbas, bet būtent šitaip viskas nutiko.
Latvian[lv]
Es atvainojos par šo seksistisko valodu, bet tā tas patiesībā notika.
Dutch[nl]
Mijn excuses voor het seksistische gesprek, maar zo is het gegaan.
Polish[pl]
Przepraszam za tę seksistowskie rozmowę, ale tak właśnie wyglądała.
Portuguese[pt]
Peço desculpa por esta conversa sexista, mas foi realmente assim que aconteceu.
Romanian[ro]
Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici, dar chiar aşa s-a întâmplat.
Russian[ru]
Прошу прощения за дискриминирующий тон разговора, но именно так все и было.
Albanian[sq]
Kërkoj ndjesë për trajtimin seksist këtu, por kjo është ajo ç'ndodhi vërtet.
Swedish[sv]
Jag ber om ursäkt för den sexistiska konversationen, men det var så det gick till.
Turkish[tr]
Buradaki cinsiyet ayrımcılığı için özür dilerim sizden, ama aynen bu şekilde gerşekleşti bu konuşma.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì cuộc trò chuyện này, nhưng đây là điều thực sự đã xảy ra.
Chinese[zh]
抱歉 我说的内容含有性别歧视的味道 但这的确是事实经过

History

Your action: