Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما كنّا نمشي في شوارع (هوليوود)، في حي كتّاب السيناريوهات والممثلين وصانعي الأفلام، إن الثلاثي يحاول انتحال التخفي كما يفعل الكبار.
Bulgarian[bg]
Като вървяхме по улиците на Холивуд, в квартал на сценаристи, актьори и кинаджии, триото прие невидимостта, която всеки възрастен има.
Greek[el]
Καθώς περπατούσαμε στους δρόμους του Χόλιγουντ, σε μια γειτονιά σεναριογράφων, ηθοποιών και σκηνοθετών, το τρίο καταλάβαινε την αορατότητα που νιώθουν οι ηλικιωμένοι.
English[en]
As we walked down the streets of Hollywood, in a neighborhood of screenwriters, actors and filmmakers, the trio assumed the invisibility that each senior does.
Spanish[es]
Mientras caminábamos por las calles de Hollywood en un barrio de guionistas, actores y directores, el trío asumió la invisibilidad que sienten los adultos mayores.
Persian[fa]
همین طور که در خیابانهای هالیوود قدم میزدیم، در محله فیلمنامهنویسان، بازیگران و فیلمسازان، گروه سهنفره مانند هر سالخورده دیگری دچار ناپیدایی میشدند.
French[fr]
En marchant dans les rues de Hollywood, dans un quartier de scénaristes, d'acteurs et de réalisateurs, le trio endossait la même invisibilité que toutes les personnes âgées.
Gujarati[gu]
જેમ આપણે નીચે ચાલ્યા ગયા હોલીવૂડની શેરીઓ, સ્ક્રીનવીટર્સના પડોશમાં, અભિનેતાઓ અને ફિલ્મ નિર્માતાઓ, ત્રણેયએ અદ્રશ્યતા ધારણ કરી કે દરેક વરિષ્ઠ કરે છે.
Hebrew[he]
כאשר הילכנו ברחובות הוליווד, בשכונה של תסריטאים, שחקנים ויוצרי סרטים, השלישייה השתתפה באי הנראות שכל אזרח ותיק מרגיש.
Hindi[hi]
जैसे ही हम हॉलीवुड की सड़कों से गुज़रे , चलचित्र लेखकों, अभिनेताओं और फिल्म निर्माताओं के पड़ोस में तीनों प्रत्येक वरिष्ठ की भाँति अदृश्य हो गये।
Hungarian[hu]
Ahogy sétáltunk Hollywood utcáin, forgatókönyvírók, színészek és filmesek szomszédságában, a hármas átvette a láthatatlanságot, amit minden öreg felvesz.
Italian[it]
Mentre camminavamo per le strade di Hollywood, in un quartiere di attori, sceneggiatori e registi, il trio dava per scontata la propria invisibilità come fanno tutti gli anziani.
Japanese[ja]
脚本家や役者や映画監督の住む― ハリウッド界隈を歩きながらも 3人は他の年配者と同じく 人目につきませんでした
Portuguese[pt]
Enquanto caminhávamos pelas ruas de Hollywood, num bairro de argumentistas, atores e cineastas, o trio assumia a invisibilidade que cada idoso tem.
Russian[ru]
Спускаясь по улицам Голливуда в район сценаристов, актёров и режиссёров, трио становилось незаметным, как и другие старики.
Ukrainian[uk]
Ідучи разом вулицями Голлівуду, по сусідству зі сценаристами, акторами та режисерами, тріо вважало себе невидимим, як будь-яка літня людина.
Vietnamese[vi]
Khi đi trên con đường ở Hollywood, nơi các nhà viết kịch bản, diễn viên và nhà làm phim sinh sống, bộ ba trở nên "vô hình" như bao người già khác.
Chinese[zh]
随着我们沿着好莱坞的街道行走, 在这一个编剧,演员, 和制片人比比皆是的社区里, 他们三个人所承受的漠视, 是每位老年人都在承受的。