Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглежданата мярка е помощ в полза на захарна рафинерия.
Czech[cs]
Dotyčné opatření je podpora, která má být poskytnuta ve prospěch cukrovaru.
Danish[da]
Der er tale om en støtteforanstaltning til fordel for en sukkerfabrik.
German[de]
Gemäß Artikel 36 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 des Rates vom 28.
Greek[el]
Το υπό εξέταση μέτρο είναι ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί υπέρ ζαχαρουργείου.
English[en]
The measure considered is aid to be granted to a sugar refinery.
Spanish[es]
La medida en cuestión es una ayuda en favor de una refinería azucarera.
Estonian[et]
Käsitletav abi on määratud suhkrutööstusele.
Finnish[fi]
Ehdotetulla toimenpiteellä myönnetään tukea sokerinjalostamolle.
French[fr]
La mesure considérée est une aide à octroyer en faveur d'une raffinerie sucrière.
Hungarian[hu]
A szóban forgó intézkedés egy cukorfinomítónak szánt támogatás.
Italian[it]
La misura sopra citata prevede un aiuto a favore di uno zuccherificio.
Lithuanian[lt]
Svarstoma priemonė yra cukraus rafinavimo įmonei skirtina pagalba.
Latvian[lv]
Attiecīgais pasākums ir atbalsts, kas piešķirams cukurfabrikai.
Maltese[mt]
Il-miżura li ġiet ikkunsidrata hija għajnuna mogħtija lir-raffinerija taz-zokkor.
Dutch[nl]
De onderzochte maatregel is een steunmaatregel voor een suikerfabriek.
Polish[pl]
Przedmiotowy środek jest pomocą, która ma zostać przyznana na rzecz rafinerii cukru.
Portuguese[pt]
A medida considerada é um auxílio a conceder a uma refinaria de açúcar.
Romanian[ro]
Măsura avută în vedere este un ajutor care trebuie acordat unei rafinării de zahăr.
Slovak[sk]
Príslušné opatrenie je pomoc, ktorá sa má poskytnúť v prospech cukrovaru.
Slovenian[sl]
Obravnavani ukrep je pomoč, ki naj bi se dodelila sladkorni rafineriji.
Swedish[sv]
Den granskade åtgärden är ett stöd som ska beviljas till förmån för sockerindustrin.