Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger har eller agter Kommissionen at træffe med henblik på at løse dette problem, i betragtning af at områderne ud for den spanske, franske og italienske kyst ifølge undersøgelsen er de områder på jorden, som er mest berørt af denne type dumping, som ligeledes har stor virkning på Det Keltiske Hav, Nordsøen, Lion‐Bugten og Biscayabugten?
German[de]
Angesichts dessen, dass in der Studie die Gebiete in der Nähe Spaniens, Frankreichs und Italiens als die von diesen Abfällen weltweit am stärksten betroffenen ausgewiesen werden, und zwar mit Auswirkungen auf die Keltische See, die Nordsee, den Golfe du Lion und den Golf von Biskaya: Welche Maßnahmen hat die Kommission ergriffen bzw. gedenkt sie zu ergreifen, um dieser Entwicklung entgegenzutreten?
Greek[el]
Δεδομένου ότι, σύμφωνα με τη μελέτη, οι ζώνες που βρίσκονται στα ανοικτά των ισπανικών, των γαλλικών και των ιταλικών ακτών αντιμετωπίζουν τα μεγαλύτερα προβλήματα παγκοσμίως από αυτόν τον τύπο απορριμμάτων, τα οποία έχουν επίσης σημαντικές επιπτώσεις στην Κελτική Θάλασσα, τη Βόρεια Θάλασσα, τον Κόλπο του Λέοντος και τον Βισκαϊκό Κόλπο, ποια μέτρα έχει εγκρίνει ή σχεδιάζει να λάβει η Επιτροπή προκειμένου να αντιστρέψει αυτήν τη δυναμική;
English[en]
Given that the study in question identifies the sea of the Spanish, French and Italian coasts as the planet's worst-affected areas in terms of plastic waste, and that the Irish Sea, North Sea and Gulf of Lion and the Bay of Biscay are also seriously affected, what measures has the Commission taken, or does it intend to take, in order to arrest this process?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que el estudio identifica las zonas próximas a las costas de España, Francia e Italia como las más afectadas del planeta por dichos vertidos, con importantes efectos también en el mar céltico, el mar del norte, el golfo de León y el golfo de Vizcaya, ¿qué medidas ha adoptado, o piensa adoptar, la Comisión para prevenir esta dinámica?
French[fr]
Étant donné que d'après l'étude réalisée, les zones situées au large des côtes espagnoles, françaises et italiennes sont les plus affectées de la planète par ce type de déversements, qui ont également un impact important sur la mer Celtique, la mer du Nord, le golfe du Lion et le golfe de Gascogne, quelles mesures la Commission a-t-elle adoptées, ou compte-t-elle prendre, en vue d'enrayer cette dynamique?
Italian[it]
Considerato che in base allo studio realizzato, le zone situate al largo delle coste spagnole, francesi e italiane sono le più inquinate del pianeta per quanto concerne questo tipo di rifiuti, che hanno un impatto altrettanto rilevante su Mar Celtico, Mare del Nord, golfo di Lione e golfo di Guascogna, quali sono i provvedimenti che la Commissione ha adottato o intende adottare al fine di contenere tale andamento?
Portuguese[pt]
Tendo em conta que o estudo identifica as zonas próximas das costas espanholas, francesas e italianas como sendo as zonas do Planeta mais afectadas por este tipo de resíduos, que se revestem também de importantes repercussões para o Mar Céltico, o Mar do Norte, o Golfo de Leão e o Golfo da Biscaia, poderia a Comissão indicar que medidas adoptou, ou tenciona adoptar, para prevenir esta dinâmica?