Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا آخر مدخل في المدونة حين أطفئت الآلة في يوليو 1958
Bulgarian[bg]
Това е последната записка от рапортната книга когато машината е била изключена, ЮЛИ 1958.
German[de]
Das ist der letzte Eintrag ins Betriebsbuch, als die Rechenmaschine im Juli 1958 heruntergefahren wurde.
Greek[el]
Εδώ είναι η τελευταία σημείωση στο ημερολόγιο όταν το μηχάνημα έκλεισε, τον Ιούλιο του 1958.
English[en]
That's the last entry in the logbook when the machine was shut down, July 1958.
Spanish[es]
Esa el la última entrada en la bitácora cuando la máquina fue apagada, Julio de 1958.
Estonian[et]
See on logiraamatu viimane sissekanne, kui masin 1958. a juulis välja lülitati.
French[fr]
Voici la dernière entrée du registre, lorsque la machine fut débranchée, en juillet 1958.
Croatian[hr]
I ovo je zadnji unos u dnevnik prije nego što je stroj isključen, u lipnju 1958.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó bejegyzés a naplóban, amikor a gépet lekapcsolták 1958 júliusában.
Italian[it]
Questa è l'ultima segnalazione sul registro quando la macchina è stata spenta, nel luglio del 1958.
Korean[ko]
그리고 아무 특허나 제한 없이 자유스럽게 쓰게 만들었습니다. 전 세계에서 아무 지적 재산권 문제가 없도록 말입니다. 이것이 그 작업일지에 남겼던 마지막 문구입니다
Dutch[nl]
Dat is de laatste vermelding in het logboek toen de machine werd stilgelegd, juli 1958.
Polish[pl]
To ostatni wpis w dzienniku, w dniu wyłączenia maszyny w lipcu 1958 r.
Romanian[ro]
Acesta este ultima înregistrare în registru când maşina a fost oprită, iulie 1958.
Russian[ru]
Вот последняя запись в журнале исследований, когда машина была отключена в июле 1958 г.
Turkish[tr]
Bu kayıt defterindeki son not, makina Haziran 1958 ́de kapandığında yazılmış.
Ukrainian[uk]
Ось останній запис в журналі досліджень, коли машина була відключена в липні 1958 р.
Vietnamese[vi]
Đó là entry cuối cùng trong quyển nhật ký máy khi cái máy dừng hoạt động vào tháng 7 năm 1958.