Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Und du, blute nicht meine Couch voll!
Greek[el]
Κι εσύ αιμορραγείς πάνω στον καναπέ μου
English[en]
And you' re bleeding all over my couch!
Spanish[es]
Estás manchando el sofá
Estonian[et]
Ja sina määrid mu diivani ära!
Finnish[fi]
Sotket sohvan vereen
Hebrew[he]
ואתה מדמם לי על הספה
Italian[it]
E tu mi stai insanguinando il divano!
Portuguese[pt]
Estás a sangrar para cima do meu sofá.Venha
Romanian[ro]
lar tu sângerezi pe canapeaua mea
Russian[ru]
А ты мне весь диван кровью заляпаешь!
Slovenian[sl]
In ti krvaviš po mojem kavču!
Serbian[sr]
Krvariš mi po kauču