Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pohled na ni na toho muže také silně zapůsobil, divoce u toho gestikuloval.
Greek[el]
Ο άνδρας επίσης, φάνηκε να επηρεάζεται παράξενα που την είδε,... και τον είδα να προσπαθεί απεγνωσμένα να φύγει.
English[en]
The man, too, seemed to be strangely affected by the sight of her, and I saw him gesticulating wildly.
Spanish[es]
El hombre también parecía estar extrañamente afectado por la vista de ella, y lo vi gesticular violentamente.
French[fr]
L'homme semblait très affecté lui aussi par sa présence, et il a commencé à gesticuler violemment.
Croatian[hr]
I čovjeka je pogled na nju neobično uzrujao. Počeo je divlje gestikulirati.
Hungarian[hu]
A férfit is láthatóan megdöbbentette a találkozás, láttam, ahogy vadul hadonászik.
Dutch[nl]
De man was ook aangedaan en ik zag hem wild gebaren.
Polish[pl]
Człowiek ten także był poruszony jej widokiem, żywo gestykulował.
Portuguese[pt]
o homem, também, parecia estranhamente afetado em vê-la, e vi-o gesticular selvagemente.
Romanian[ro]
Şi bărbatul părea afectat de vederea ei şi l-am văzut gesticulând frenetic.
Serbian[sr]
И на човека је чудно утицало... то што ју је видео, и видела сам га како бурно гестикулира.
Turkish[tr]
Adam da onun bakışından garip bir şekilde..... etkilenmiş gibiydi, ve onun vahşice bir jest yaptığını gördüm.