Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Angriffe Jan Slotas richten sich hauptsächlich gegen in der Slowakei oder Ungarn ansässige Ungarn, so dass sie natürlich in der ungarischen Öffentlichkeit besondere Beachtung finden.
English[en]
As outbursts of the type in which Mr Slota indulges are mostly directed against Hungarians living in Slovakia or Hungary, it is understandable if particular note is taken of them in Hungarian public life.
Finnish[fi]
Jos Slota jatkaa toistuvasti hyökkäyksiään Slovakiassa tai Unkarissa eläviä Unkarin kansalaisia vastaan, on ymmärrettävää, että Unkarin yhteiskunta kiinnittää asiaan erityistä huomiota.
Italian[it]
Dal momento che le invettive del genere preferito dal signor Slota sono rivolte principalmente contro gli ungheresi che vivono in Slovacchia o in Ungheria, è comprensibile che il mondo politico ungherese vi presti particolare attenzione.
Dutch[nl]
Daar Slota's uitvallen meestal gericht zijn tegen in Slowakije of Hongarije wonende Hongaarse burgers, is het begrijpelijk dat zij in het Hongaarse openbaar leven de meeste aandacht trekken.
Portuguese[pt]
Como a maior parte das injúrias proferidas pelo Sr. Slota são dirigidas contra os Húngaros que vivem na Eslováquia e na Hungria, é normal que a opinião pública húngara seja particularmente sensível a esta questão.
Swedish[sv]
Eftersom de utbrott som Jan Slota hänger sig åt främst är riktade mot ungrare som bor i Slovakien eller Ungern är det förståeligt om de får särskild uppmärksamhet i den ungerska offentligheten.