Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за сервиране на вина, а именно поставки за бутилки, чаша за сипване на вино, Съдове с чучури
Czech[cs]
Příslušenství pro podávání vína, jmenovitě držáky na lahve, nálevky na víno, Výlevky
Danish[da]
Tilbehør til servering af vin, nemlig flaskeholdere, vinhældere, Hældetude
German[de]
Zubehör zum Servieren von Wein, nämlich Flaschenhalter, Ausgießhilfen zum Ausschenken von Wein, Gießtüllen
Greek[el]
Εξαρτήματα σερβιρίσματος οίνου, συγκεκριμένα υποδοχές για φιάλες, διατάξεις σερβιρίσματος οίνου, Στόμια εκροής
English[en]
Accessories for serving wine, namely bottle holders, wine pourers, Spouts
Spanish[es]
Accesorios para servir el vino, en concreto portabotellas, jarras para vino, Pitorros
Estonian[et]
Veini serveerimise tarvikud, nimelt pudelihoidikud, veinikallamistilad, Tilad
Finnish[fi]
Tarvikkeet viinin tarjoiluun, nimittäin pullonavaajat, viininkaatimet, Kaatonokat
French[fr]
Accessoires pour servir le vin, à savoir porte-bouteilles, verse-vins, becs verseurs
Croatian[hr]
Pribor za serviranje vina, i to stalci za boce, pribor za točenje, Grlići (naprave za točenje)
Hungarian[hu]
Kiegészítők bor felszolgálásához, nevezetesen palacktartók és borkitöltők, Edények kiöntőcsőrei
Italian[it]
Accessori per servire il vino, ovvero portabottiglie, versa - vino, Becchi mescitori
Lithuanian[lt]
Aksesuarai vynui patiekti, būtent butelių laikikliai, piltuvėliai buteliui, Piltuviniai antgaliai
Latvian[lv]
Piederumi vīniem, proti, pudeļu attaisāmie, ledus spaiņi, Liešanas uzgaļi
Maltese[mt]
Aċċessorji biex jisserva l-inbid, jiġifieri tagħmir għaż-żamma tal-fliexken, tagħmir għat-tferrigħ tal-inbid, Żnienen għat-tferriegħ
Dutch[nl]
Accessoires voor het serveren van wijn, te weten flessendragers, inrichtingen voor het inschenken van wijn, Schenktuiten
Polish[pl]
Akcesoria do serwowania wina, mianowicie otwieracze do butelek, dozowniki do nalewania wina, Dziobki do naczyń
Portuguese[pt]
Acessórios para servir vinho, nomeadamente suportes para garrafas, vertedores de vinho, Bicos de despejo
Romanian[ro]
Accesorii pentru servirea vinului, şi anume suporturi pentru sticle, suporturi pentru turnarea vinului, Jgheaburi de scurgere
Slovak[sk]
Príslušenstvo na podávanie vína, menovite otvárače na fľaše, vínne nálievky, Výlevky
Slovenian[sl]
Pripomočki za serviranje vina, in sicer odcejalnik za steklenice, pripomoček za nalivanje vina, Dulci (rilčki) za nalivanje
Swedish[sv]
Tillbehör för servering av vin, nämligen flaskhållare, vinhällare, Hällpipar [hushåll]