Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Един американски пехотинец и 15 иракчани бяха убити вчера при взрив на крайпътна бомба в Хадита.
Czech[cs]
'Včera byl zabit Americký voják a 15 Iráckých civilistů'výbuchem bomby umístěné na okraji silnice v Hadithě.
Greek[el]
Αμερικανός Πεζοναύτης και 15 Ιρακινοί πολίτες σκοτώθηκαν χθες από έκρηξη βόμβας σε δρόμο της Χαντίθα.
English[en]
A U.S. Marine and 15 Iraqi civilians were killed yesterday from the blast of a... roadside bomb in Haditha.
Spanish[es]
Un Marine Americano y 15 civiles Iraquíes fueron asesinados ayer por la explosión de una... bomba colocada en la calle en Haditha.
Estonian[et]
" Ühendriikide merejalaväelane ja 15 Iraagi tsiviilisikut said eile surma tee äärde paigutatud pommiplahvatuses Haditha linnas.
French[fr]
Un Marine et 15 civils iraquiens ont été tués lors de l'explosion d'une bombe sur la route vers Haditha.
Hebrew[he]
זוהי ההודעה הרשמית לעיתונות נחת אמריקאי ועוד 15 אזרחים עירקים נהרגו אתמול מפיצוץ של... מטען צד בחדיתה.
Croatian[hr]
Marinci, ubijeni jučer od bombe.... ubijeno 8 terorista...
Indonesian[id]
Seorang Marinir AS dan 15 warga sipil Irak tewas kemarin dalam suatu ledakan bom di pinggir jalan di Haditha.
Norwegian[nb]
" En soldat og 15 sivile irakere ble drept i går av veibombe i Haditha. "
Dutch[nl]
Eén marinier en 15 Irakezen zijn omgekomen bij een bermbom-explosie in Haditha.
Polish[pl]
/ Żołnierz U.S. Marines i 15 irackich cywilów / zostało wczoraj zabitych / w wyniku wybuchu przydrożnej bomby / w mieście Haditha
Portuguese[pt]
Morreram ontem um Marine americano e 15 civis iraquianos, com a explosão de uma bomba numa estrada de Haditha.
Romanian[ro]
" Un puscas marin al SUA si 15 civili irakieni au fost ucisi ieri de explozia unei bombe artizanale in Haditha "
Slovak[sk]
Americký vojak a 15 Irackých civilov bolo včera zabitých pri výbuchu bomby nastraženej na okraji cesty v Hadithe.
Slovenian[sl]
Ameriški marinec in 15 iraških civilistov je bilo včeraj ubitih ob eksploziji obcestne bombe v Hadithi.
Swedish[sv]
" En soldat och 15 civila irakier dödades igår av en vägbomb i Haditha. "
Turkish[tr]
Dün Hadisada yol kenarına konulan bombanın patlamasıyla bir deniz piyadesi ve 15 Iraklı sivil öldü.