Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва мерки, отнасящи се до осигуряване на използването на добри селскостопански практики в цялостното управление на фермите, прилагане на стратегии за хранене, проектиране на обори, съхраняване и третиране на оборски тор и торова течност, и разпръскване върху почвата на оборски тор и торова течност.
Czech[cs]
Sem patří opatření, kterými se zajišťuje používání správné zemědělské praxe v rámci celkového řízení zemědělských podniků, používání krmných strategií, konstrukční řešení ustájení dobytka, skladování a zpracování hnoje a kejdy a jejich rozmetání na pozemcích.
Danish[da]
Dette omfatter foranstaltninger til at sikre, at der anvendes god landbrugsskik i forbindelse med bedriftsforvaltningen, anvendelse af foderstrategier, udformning af stalde, opbevaring og behandling af gødning og opslæmning samt spredning af gødning og opslæmning på land.
German[de]
Dies umfasst Maßnahmen zur Sicherstellung der Anwendung der guten fachlichen Praxis in der gesamten Betriebsführung, die Anwendung von Fütterungsstrategien, die Stallgestaltung, die Lagerung und Aufbereitung von Dung und Gülle und die Ausbringung von Dung und Gülle.
Greek[el]
Στις τεχνικές αυτές περιλαμβάνονται μέτρα σχετικά με τη διασφάλιση της χρήσης ορθής γεωργικής πρακτικής στη συνολική διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, την εφαρμογή στρατηγικών διατροφής, τον σχεδιασμό των χώρων στέγασης βοοειδών, την αποθήκευση και την επεξεργασία κοπριάς και υγρής κοπριάς, καθώς και τη διασπορά κοπριάς και υγρής κοπριάς στο έδαφος.
English[en]
This includes measures relating to ensuring use of good agricultural practice in overall farm management, the application of feeding strategies, design of cattle housing, storage and treatment of manure and slurry, and land spreading of manure and slurry.
Spanish[es]
Esto incluye las medidas tendentes a garantizar la utilización de las buenas prácticas agrícolas en la gestión global de las explotaciones, la aplicación de las estrategias de alimentación, el diseño de los alojamientos para el ganado, así como el almacenamiento y tratamiento del estiércol y purines y su esparcimiento sobre el terreno.
Estonian[et]
See hõlmab meetmeid, millega tagatakse hea põllumajandustava rakendamine põllumajandusettevõtte üldises juhtimises, söötmisstrateegiate kohaldamisel, loomapidamishoonete projekteerimisel, sõnniku ja läga ladustamisel ja käitlemisel ning sõnniku ja läga laotamisel maapinnale.
Finnish[fi]
Tämä koskee toimia, joilla varmistetaan hyvien maatalouskäytäntöjen käyttö yleisessä tilanhoidossa, ruokintastrategioiden soveltamisessa, eläinsuojien suunnittelussa, lannan ja lietteen varastoinnissa ja käsittelyssä sekä lannan ja lietteen sijoittamisessa maaperään.
French[fr]
Il s’agit notamment de mesures visant à garantir l’utilisation des bonnes pratiques agricoles pour la gestion générale des exploitations, l’application de stratégies d'alimentation, la conception des emplacements pour les bovins, le stockage et le traitement du fumier et du lisier, et l'épandage de fumier et de lisier.
Hungarian[hu]
Olyan intézkedések tartoznak ide, amelyek a helyes mezőgazdasági gyakorlatoknak a mezőgazdasági üzem általános irányításában való használatának biztosításához, a takarmányozási stratégiák alkalmazásához, a szarvasmarha-istállók tervezéséhez, a trágya és hígtrágya tárolásához és kezeléséhez, valamint a trágya és hígtrágya földekre történő kijuttatásához kapcsolódnak.
Italian[it]
Rientrano in questo quadro le misure atte a garantire il ricorso a buone prassi agricole nella gestione complessiva delle aziende agricole, l’attuazione di strategie di alimentazione, la progettazione dei ricoveri per i bovini, lo stoccaggio e il trattamento degli effluenti di allevamento e del liquiletame, nonché lo spargimento sul suolo degli effluenti e del liquiletame.
Lithuanian[lt]
Tai apima priemones, kuriomis siekiama užtikrinti gerą žemės ūkio praktiką bendrai valdant ūkius, taikant šėrimo strategijas, projektuojant galvijų pastoges, laikant ir tvarkant mėšlą bei srutas ir tręšiant mėšlu ir srutomis žemę.
Latvian[lv]
Tas ietver pasākumus, kas saistīti ar labas lauksaimniecības prakses izmantošanu saimniekošanā, barošanas stratēģiju piemērošanu, liellopu novietņu projektēšanu, kūtsmēslu un vircas uzglabāšanu un apstrādi, kā arī kūtsmēslu un vircas izkliedēšanu.
Maltese[mt]
Dan jinkludi miżuri marbutin mal-iżgurar tal-użu ta’ prattiki agrikoli tajbin fil-ġestjoni ġenerali tal-azjendi agrikoli, l-applikazzjoni ta’ strateġiji għall-għalf, id-disinn tal-istalel tal-baqar, il-ħżin u t-trattament tad-demel u tad-demel likwidu, u t-tifrix fir-raba’ tad-demel u tad-demel likwidu.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren ook maatregelen om ervoor te zorgen dat goede landbouwpraktijken worden toegepast bij het algehele beheer van landbouwbedrijven, het uitvoeren van voederstrategieën, het ontwerpen van stallen, het opslaan en behandelen van mest en drijfmest, alsook het uitrijden van mest en drijfmest.
Polish[pl]
Uwzględniła również środki związane z zapewnieniem stosowania dobrej praktyki rolniczej w ogólnym prowadzeniu gospodarstwa rolnego, ze stosowaniem strategii żywieniowych, projektowaniem pomieszczeń dla bydła, składowaniem i przetwarzaniem obornika i gnojowicy oraz ich rozrzucaniem.
Portuguese[pt]
Nelas se incluem as medidas destinadas a assegurar a utilização de boas práticas agrícolas na gestão global das explorações, a aplicação de estratégias de alimentação, a conceção das instalações para o gado, a armazenagem e o tratamento do estrume e do chorume, bem como o espalhamento destes últimos nos solos.
Romanian[ro]
Aceasta include măsuri referitoare la asigurarea utilizării de bune practici agricole în gestionarea generală a fermelor, aplicarea strategiilor de hrănire, proiectarea grajdurilor pentru bovine, depozitarea și tratarea gunoiului de grajd și a noroiului și împrăștierea gunoiului de grajd și a noroiului.
Slovak[sk]
To zahŕňa opatrenia týkajúce sa zaistenia používania správnej poľnohospodárskej praxe celkového riadenia poľnohospodárskych podnikov, používania kŕmnych stratégií, projektov ustajnenia dobytka, skladovania a spracovania hnoja a kalov, ako aj rozmiestnenia hnoja a kalov v krajine.
Slovenian[sl]
To vključuje ukrepe v zvezi z zagotavljanjem uporabe dobre kmetijske prakse pri splošnem upravljanju kmetij, uporabo strategij krmljenja, zasnovo hlevov, skladiščenjem in obdelavo gnoja in gnojnice ter trošenjem gnoja in gnojnice po zemljiščih.
Swedish[sv]
Detta omfattar åtgärder relaterade till bra jordbruksmetoder för hela jordbruket, bra utfodringsstrategier, utformning av ladugårdar, lagring och bearbetning av gödsel och slam samt spridning av gödsel och slam på marken.