Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се има предвид и при бременни или кърмещи жени, при деца, както и при високорискови групи, като тези с чернодробно заболяване или епилепсия
Czech[cs]
Obsah alkoholu je nutné brát v úvahu u těhotných nebo kojících žen, dětí a vysoce rizikových skupin jako jsou pacienti s jaterním poškozením nebo epilepsií
English[en]
To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children, and in high-risk groups such as those with liver disease or epilepsy
Finnish[fi]
ECALTAN etanolipitoisuus on otettava huomioon raskaana olevilla ja imettävillä, lapsilla ja riskiryhmään kuuluvilla potilailla (kuten maksatautia tai epilepsiaa sairastavat
French[fr]
Cette quantité d' alcool doit être prise en compte chez les femmes enceintes ou qui allaitent, les enfants et les groupes à haut risque, comme les patients atteints d une maladie du foie ou d épilepsie
Hungarian[hu]
Ugyancsak figyelembe kell venni terhes vagy szoptató nőknél, gyermekeknél, valamint a nagy kockázatú csoportoknál, például májbetegeknél vagy epilepsziásoknál
Italian[it]
Da tenere in considerazione nelle donne in gravidanza o in allattamento, nei bambini e nei gruppi ad alto rischio come le persone affette da patologie epatiche o epilessia
Lithuanian[lt]
Į tai būtina atsižvelgti nėščiosioms, žindyvėms, vaikams ir didelės rizikos grupės (pvz., sergantiems kepenų ligomis ar epilepsija) pacientams
Maltese[mt]
Dan għandu jiġi kkunsidrat fil-każ ta ’ nisa tqal jew ireddgħu, tfal, u fi gruppi f’ riskju għoli bħal persuni li jbatu minn mard tal-fwied jew epilessija
Polish[pl]
Należy wziąć to pod uwagę u kobiet w ciąży lub karmiących piersią, dzieci oraz u pacjentów z grup wysokiego ryzyka, np.: z chorobą wątroby lub padaczką
Portuguese[pt]
Isto deve ser tomado em consideração em mulheres grávidas ou a amamentar, crianças e em grupos de risco elevado como os que apresentam doença hepática ou epilepsia
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie luată în considerare în cazul administrării la femei gravide sau care alăptează, la copii şi la pacienţii cu risc crescut, cum sunt cei cu boli hepatice sau epilepsie
Slovak[sk]
Má sa to vziať do úvahy u tehotných a dojčiacich žien, detí a u vysokorizikových skupín pacientov, ako sú pacienti s ochorením pečene alebo epilepsiou
Slovenian[sl]
To je treba upoštevati tudi pri nosečnicah in doječih ženskah, otrocih in zelo ogroženih skupinah, npr. bolnikih z boleznijo jeter ali epilepsijo
Swedish[sv]
Hänsyn ska tas till alkoholhalten vid behandling av gravida eller ammande kvinnor, barn och högriskgrupper, såsom patienter med leversjukdom eller epilepsi