Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قال " الكاردينال " أنكم تفضلتم بالزيارة.
Bulgarian[bg]
Кардиналът каза, че сте имали добра среща.
Czech[cs]
Kardinál říkal, že jste měl příjemnou návštěvu.
Danish[da]
Kardinalen sagde, I havde et hyggeligt møde.
German[de]
Der Kardinal erzählte von Ihrem Besuch.
Greek[el]
Ο Καρδινάλιος είπε πως είχατε μια ωραία συνάντηση.
English[en]
Oh, the Cardinal said you had a nice visit.
Estonian[et]
Kardinal kiitis, et teil oli meeldiv kokkusaamine.
Basque[eu]
Kardinalak esan du bisita gustatu zitzaiola.
Persian[fa]
کاردینال گفت ملاقات خوبی داشتین
Finnish[fi]
Oli kuulemma mukavaa kardinaalin kanssa.
French[fr]
Vous avez eu une belle rencontre avec le cardinal.
Hebrew[he]
החשמן אמר שהיה לכם ביקור נחמד.
Croatian[hr]
Kardinal je spomenuo da ste imali krasan razgovor.
Hungarian[hu]
A bíboros azt mondta, hogy jól sikerült a találkozó.
Italian[it]
Oh, il cardinale ha detto che e'stato un incontro piacevole.
Lithuanian[lt]
Kardinolas sakė, jog turėjote malonų susitikimą.
Macedonian[mk]
Кардиналот спомна, сте имале убава посета.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് തമ്മില് ഒരു സൌഹൃദ സന്ദര് ശനമുണ്ടായി എന്ന് കര് ദിനാള് പറഞ്ഞു.
Malay[ms]
Oh, Kardinal bilang pertemuan kalian menyenangkan.
Norwegian[nb]
Fint møte med kardinalen?
Dutch[nl]
Oh, de kardinaal zei dat jullie een leuke ontmoeting hadden.
Polish[pl]
Kardynał wspomniał, że ciepło wspomina rozmowę z panem.
Portuguese[pt]
O Cardeal disse que tiveram um bom encontro.
Romanian[ro]
Cardinalul a spus că aţi avut o întrevedere plăcută.
Russian[ru]
Кардинал очень хорошо отзывался о вашем визите.
Slovak[sk]
Kardinál povedal, že ste mali milé stretnutie.
Serbian[sr]
Kardinal je spomenuo da ste imali krasan razgovor.
Swedish[sv]
Kardinalen sa att visiten var angenäm.
Turkish[tr]
Kardinal, ziyaretinizin güzel geçtiğini söyledi.