Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Více homogenní trh omezí pobídky pro nepovolené přeshraniční získávání přípravků na ochranu rostlin.
Danish[da]
Et mere homogent marked vil begrænse incitamentet til ulovlig handel med plantebeskyttelsesmidler på tværs af grænserne.
German[de]
Die größere Homogenität der Märkte wird die Anreize für unerlaubte grenzüberschreitende Beschaffung von Pflanzenschutzmitteln reduzieren.
Greek[el]
Μια πιο ομοιογενής αγορά θα μειώσει τα κίνητρα για τη μη εγκεκριμένη διασυνοριακή προμήθεια ΦΠ.
English[en]
A more homogenous market will reduce incentives for unauthorised cross-border sourcing of PPP.
Spanish[es]
Un mercado más homogéneo sería un elemento disuasorio por lo que respecta al abastecimiento transfronterizo no autorizado de PFS.
Estonian[et]
Ühtsem turg vähendab huvi taimekaitsevahendeid teisest riigist loata sisse vedada.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisemmat markkinat vähentävät kannustimia hankkia kasvinsuojeluaineita laittomasti muista maista.
French[fr]
Un marché plus homogène sera dissuasif pour ce qui est de l’approvisionnement transfrontalier non autorisé en PPP.
Hungarian[hu]
A homogénebb piac csökkenti a késztetést arra, hogy növényvédő szereket engedély nélkül határon túlról szerezzenek be.
Italian[it]
Un mercato più omogeneo disincentiverà l’approvvigionamento transfrontaliero non autorizzato di PF.
Lithuanian[lt]
Esant vienodesnei rinkai sumažės neteisėto AAP tarptautinio tiekimo paskatų.
Latvian[lv]
Viendabīgāks valsts tirgus mazinās stimulus nelegālai pārrobežu tirdzniecībai ar AAL.
Maltese[mt]
Suq aktar omoġenju għandu jnaqqas l-inċentivi għall-provenjenza transkonfinali mhux awtorizzata tal-PPP.
Dutch[nl]
Een meer homogene markt zal de niet-toegelaten grensoverschrijdende aanschaf van gewasbeschermingsmiddelen ontmoedigen.
Polish[pl]
Bardziej ujednolicony rynek ograniczy czynniki zachęcające do niedozwolonego pozyskiwania środków ochrony roślin z innych krajów.
Portuguese[pt]
Um mercado mais homogéneo reduzirá os incentivos ao aprovisionamento transfronteiriço não autorizado de produtos fitofarmacêuticos.
Slovak[sk]
Homogénnejší trh bude znamenať zníženie motivácie na nepovolené získavanie POR v zahraničí.
Slovenian[sl]
Bolj homogen trg bo zmanjšal spodbude za nedovoljeno čezmejno pridobivanje fitofarmacevtskih sredstev.
Swedish[sv]
En mer homogen marknad kommer att minska incitamenten för otillåten handel över gränserna med växtskyddsmedel.