Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En soos die slagoffers van die bomaanval in Tel Aviv, is jongmense dikwels die onskuldige slagoffers.
Amharic[am]
እንዲሁም በቴል አቪቭ በደረሰው ፍንዳታ ላይ እንደታየው ብዙውን ጊዜ የችግሩ ሰለባዎች ንጹሐን ወጣቶች ናቸው።
Arabic[ar]
وكما هي الحال مع الذين أُصيبوا في الانفجار المذكور في البداية، فإن الاحداث هم في الغالب الضحايا الابرياء.
Central Bikol[bcl]
Asin arog kan mga nagadan sa pambobomba sa Tel Aviv, parateng an mga hoben an inosenteng mga biktima.
Bemba[bem]
Kabili abacaice aba kaele ilingi balasanswa nga balya basanshilwe ilyo ibomba lyapuukile mu Tel Aviv.
Bulgarian[bg]
Подобно на жертвите от атентата в Тел Авив невинните потърпевши често са младежите.
Bislama[bi]
Olsem ol man we oli ded long Tel Aviv, plante taem ol yangfala nao we oli no gat fol, oli safa.
Bangla[bn]
আর তেল আবিবে বোমা বিস্ফোরণে নিহতদের মতো, নিরীহ যুবকরা অহরহ দুর্ঘটনার শিকার হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ug sama sa mga nangamatay sa pagpamomba nga nahitabo sa Tel Aviv, ang mga batan-on kasagaran maoy nahimong inosenteng mga biktima.
Czech[cs]
A stejně jako tomu bylo při pumovém útoku v Tel Avivu, nevinnými obětmi jsou často mladí lidé.
Danish[da]
Og ligesom ved bombesprængningen i Tel Aviv går det ofte ud over uskyldige børn og unge.
German[de]
Und wie bei dem Bombenattentat in Tel Aviv sind Kinder und Jugendliche häufig die unschuldigen Opfer.
Ewe[ee]
Eye abe alesi wònɔ le bɔmb si wó le Tel Aviv la metsilawo gome ene la, sɔhɛwoe nyea ame maɖifɔ siwo ŋu wògblẽa nu le zi geɖe.
Efik[efi]
Ndien ukem nte mbon oro bọmb ọkọnọmọde ke Tel Aviv, mme uyen ẹsiwak ndidi mbon unọmọ oro mîduehe.
Greek[el]
Και όπως οι νεκροί από τη βομβιστική επίθεση στο Τελ Αβίβ, οι νέοι είναι συχνά τα αθώα θύματα.
English[en]
And like the casualties of the bombing in Tel Aviv, youths are often the innocent victims.
Spanish[es]
Y al igual que en el atentado de Tel Aviv, las víctimas inocentes de esta situación suelen ser los jóvenes.
Estonian[et]
Ja nagu Tel Avivi pommiohvrite puhul, on süütuteks kannatajateks tihtilugu just noored.
Finnish[fi]
Ja aivan kuten edellä mainitussa Tel Avivin pommi-iskussa usein juuri nuoret kärsivät ilman omaa syytään.
Fijian[fj]
Me vakataki ira ga na vakaleqai ena kacabote ni gasaukuro mai Tel Aviv, e dau vakavuqa me lai kedra wale na isamu ni dawa na itabagone.
French[fr]
Et, là encore, comme dans le drame de Tel-Aviv, les victimes sont souvent des jeunes.
Ga[gaa]
Ni bei pii lɛ oblahii kɛ oblayei ni efeko nɔ ko lɛ ji mɛi ahe ni esaa, tamɔ mɛi ni okplɛm ni fɛ yɛ Tel Aviv lɛ sa amɛhe lɛ nɛkɛ.
Gujarati[gu]
તેલ અવિવમાં થયેલા હુમલામાં યુવાનોએ વગર વાંકે જાનથી હાથ ધોવા પડ્યા તેમ, કુટુંબમાં છૂટાછેડા થાય છે ત્યારે, બિચારા બાળકોને ખૂબ સહન કરવું પડે છે.
Gun[guw]
Podọ taidi mẹhe kú to bọmbu didà Tel Aviv tọn mẹ lẹ, jọja homẹvọnọ lẹ wẹ nọ saba jiya hugan.
Hebrew[he]
ובדרך כלל, כמו הנפגעים בפיגוע בתל־אביב, הילדים ובני הנוער הם הקורבנות החפים מפשע.
Hindi[hi]
जैसे टेल अवीव की बम दुर्घटना में हुआ, इसके शिकार भी बेकसूर नौजवान ही होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kag kaangay sang mga napatay sa pagpamomba sa Tel Aviv, ang mga pamatan-on amo sa masami ang inosente nga mga biktima.
Croatian[hr]
A kao i u bombaškom napadu u Tel Avivu, stradaju često oni nevini — mladi.
Hungarian[hu]
És a tel-avivi bombamerénylethez hasonlóan gyakran ártatlan fiatalok az áldozatok.
Armenian[hy]
Թել Ավիվում տեղի ունեցած դեպքի նման հաճախ այդ ամենի զոհն են դառնում պատանիները։
Indonesian[id]
Dan, sama seperti korban peledakan bom di Tel Aviv, kaum muda sering kali menjadi korban yang tidak bersalah.
Igbo[ig]
Dịkwa ka ndị ahụ nwụrụ na bọmbụ ahụ gbawara na Tel Aviv, ndị ntorobịa na-abụkarị ndị aka ha dị ọcha na-ata ahụhụ ya.
Iloko[ilo]
Ket kas kadagiti biktima ti bomba idiay Tel Aviv, dagiti agtutubo ti masansan nga inosente a biktima.
Italian[it]
E come nel caso delle vittime dell’attentato di Tel Aviv, i giovani sono spesso le vittime innocenti.
Japanese[ja]
そして,テルアビブにおける爆弾事件の被害者のように,若者たちが罪のない犠牲者となる場合は少なくありません。
Georgian[ka]
თელ–ავივში მომხდარი აფეთქების შედეგად დაღუპულთა მსგავსად, ამ შემთხვევაშიც ხშირად ახალგაზრდები ხდებიან უდანაშაულო მსხვერპლნი.
Kannada[kn]
ಮತ್ತು ಟೆಲ್ ಅವಿವ್ನ ಬಾಂಬ್ ವಿಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ಜೀವನಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಳೆ ಯುವ ಜನರೇ ಮುಗ್ಧ ಬಲಿಪಶುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
텔아비브에서 일어난 폭탄 테러의 사상자들처럼, 흔히 이혼의 피해자들도 무고한 청소년들입니다.
Lingala[ln]
Mpe, ndenge moko na bato oyo bakufaki ntango bɔmbi epanzanaki na Tel Aviv, mingimingi bilenge oyo basali eloko te nde bazali konyokwama.
Lozi[loz]
Mi sina mikulwani be ne ba bulailwe ki mbomba kwa Tel Aviv, hañata ba banca ki bona ba ba maibanga.
Lithuanian[lt]
Kaip sprogus bombai Tel Avive, taip ir iširus šeimai, dažniausiai aukomis tampa niekuo dėti jaunuoliai.
Luba-Lulua[lua]
Ne anu bu bantu bakafua ku bombe mu Tel Aviv kabayi ne tshivuabu benze, bana ke batu misangu mivule bakenga pabu kabamanyi bualu.
Latvian[lv]
Cietēji, tāpat kā bumbas sprādzienā Telavivā, bieži vien ir nevainīgi jaunieši un bērni.
Malagasy[mg]
Tanora matetika no mahita faisana tsy fidiny amin’izany, toa an’ireo nipoahan’ilay baomba tany Tel Aviv.
Macedonian[mk]
И, како жртвите при експлозијата во Тел Авив, честопати невини жртви се младите.
Malayalam[ml]
ടെൽ അവീവിൽ നടന്ന ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ മരിച്ചവരെ പോലെ, മിക്കപ്പോഴും യുവജനങ്ങളാണു നിർദോഷികളായ ഇരകൾ.
Marathi[mr]
आणि तेल अव्हीहमधील बॉम्बस्फोटाच्या घटनेप्रमाणे सहसा तरुण लोक निर्दोष बळी ठरतात.
Maltese[mt]
U bħall- vittmi taʼ l- isplużjoni f’Tel Aviv, iż- żgħażagħ huma spiss vittmi innoċenti.
Burmese[my]
တဲလ်အဗစ်မှ ဗုံးပေါက်ကွဲမှုနည်းတူ သေကျေပျက်စီးရသူအများမှာ များသောအားဖြင့် အပြစ်မဲ့လူငယ်များဖြစ်လေ့ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Og i likhet med dem som døde på grunn av bomben i Tel Aviv, er det ofte de unge som er de uskyldige ofrene.
Nepali[ne]
अनि टेल अभिभको बम विष्फोटनमा मरेकाहरूझैं, प्रायजसो यसका सिकार भने निर्दोष युवाहरू हुन्छन्।
Dutch[nl]
En net als de doden bij de bomaanslag in Tel Aviv zijn jongeren vaak de onschuldige slachtoffers.
Northern Sotho[nso]
Le gona, ka go swana le bahlaselwa ba mothuthupo wa kua Tel Aviv, gantši bafsa ke bahlaselwa ba se nago molato.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi achinyamata omwe anafa ndi bomba ku Tel Aviv, nthaŵi zambiri ana osalakwa ndiwo amavutika ndi kusakhulupirika m’banja.
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਤੇਲ ਅਵੀਵ ਵਿਚ ਹੋਏ ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਅਕਸਰ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Tan saray kalangweran so mabetbet ya inosentin biktima, singa saray biktima na impambomba ed Tel Aviv.
Papiamento[pap]
I meskos ku tabata e kaso ku e eksploshon di bòm na Tel Aviv, hopi bes ta hóbennan ta e víktimanan inosente.
Pijin[pis]
And olsem hem happen long Tel Aviv, planti taem olketa wea safa nao olketa young wan wea no garem eni blame.
Polish[pl]
I podobnie jak we wspomnianym zamachu w Tel Awiwie, niewinnymi ofiarami są nierzadko dzieci i młodzież.
Portuguese[pt]
E, a exemplo da explosão em Tel-Aviv, as vítimas muitas vezes são jovens inocentes.
Rundi[rn]
Kandi nka kumwe kwa bamwe bahitanwa n’ibombe i Tel-Aviv, urwaruka akenshi usanga rupfa ataco ruzira.
Romanian[ro]
Şi, la fel ca în cazul atacului cu bombă din Tel Aviv, deseori cad victime tineri nevinovaţi.
Russian[ru]
Как и в случае со взрывом бомбы в Тель-Авиве, невинными жертвами разводов становятся совсем юные.
Kinyarwanda[rw]
Kandi kimwe n’abahitanywe na cya gisasu cyaturikiye i Tel Aviv, akenshi abakiri bato ni bo baharenganira.
Sango[sg]
Nga, legeoko na ala so akui na peko ti so nene ngombe asungba na Tel Aviv, mingi ni, a yeke amaseka si abâ pasi dä senge senge.
Sinhala[si]
තවද කලින් සඳහන් කළ ටෙල් අවිව්වල බෝම්බ ප්රහාරයේදී සිදු වූවාක් මෙන්, මෙම ගැටලුවේදීද ගොදුරු බවට පත් වන්නේ අහිංසක තරුණ පරම්පරාවයි.
Slovak[sk]
A podobne ako to bolo v prípade spomínaného bombového útoku v Tel Avive, nevinnými obeťami sú často mladí ľudia.
Slovenian[sl]
In kakor pri žrtvah v bombnem napadu v Tel Avivu, so tudi v tem primeru nedolžne žrtve pogosto mladi.
Samoan[sm]
Ma e pei o i latou na feoti i le pomu na pā i Tel Aviv, ua masani ona faapena ona aafia fua talavou ae lē sala.
Shona[sn]
Sokufa kwevanhu nemhaka yokubhomba muTel Aviv, kazhinji pwere ndidzo dzinotambura dzisina mhosva.
Albanian[sq]
Dhe ashtu si të vrarët e shpërthimit në Tel-Aviv, në shumë raste viktimat e pafajshme janë të rinjtë.
Serbian[sr]
I poput poginulih u bombaškom napadu u Tel Avivu, često su nedužne žrtve mladi.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa a bom ben kiri soso yongusma na ini Tel Aviv, na so yongusma moro furu e ondrofeni den takru bakapisi fu den sani disi sondro taki den abi fowtu.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ho etsahetse tabeng ea ba bolailoeng ke bomo Tel Aviv, hangata bacha ke bona liphofu tse se nang molato.
Swedish[sv]
Och precis som offren för bombattentatet i Tel Aviv är det ofta oskyldiga ungdomar som drabbas.
Swahili[sw]
Kama wale vijana waliokufa baada ya kulipuliwa na bomu huko Tel Aviv, mara nyingi vijana wasio na hatia ndio huumia.
Congo Swahili[swc]
Kama wale vijana waliokufa baada ya kulipuliwa na bomu huko Tel Aviv, mara nyingi vijana wasio na hatia ndio huumia.
Tamil[ta]
இதற்கு, டெல் அவிவ் குண்டு வெடிப்பில் கொல்லப்பட்டவர்களைப் போல பெரும்பாலும் இளைஞரே அப்பாவி பலிகடாக்கள் ஆகிறார்கள்.
Telugu[te]
టెల్ అవీవ్లో జరిగిన బాంబు విస్ఫోటనంలోని హతులవలె తరచుగా దీనికి అమాయకులైన యౌవనులే బలైపోతున్నారు.
Thai[th]
และ เช่น เดียว กับ ผู้ ที่ บาดเจ็บ และ เสีย ชีวิต จาก การ วาง ระเบิด ใน เมือง เทลอาวีฟ บ่อย ครั้ง พวก หนุ่ม สาว เป็น ผู้ รับ เคราะห์ ซึ่ง ไม่ รู้ อีโหน่อีเหน่.
Tigrinya[ti]
ኣብዚውን ከምቲ ኣብ ኣብ ቴል ኣቪቭ ዘጋጠመ ፍጻመ: መብዛሕትኡ ግዜ መንእሰያት ኢዮም ግዳያት ዝዀኑ።
Tagalog[tl]
At katulad sa mga nasawi ng pambobomba sa Tel Aviv, ang mga kabataan ang karaniwang mga inosenteng biktima.
Tswana[tn]
Mme gantsi basha ke bone ba amegang le mororo ba se na molato fela jaaka bale ba ba ileng ba amega fa bomo e thunya kwa Tel Aviv.
Tongan[to]
Pea hangē ko e fa‘ahinga ma‘ukovia ‘o e fakapā pomu ‘i Tel Aviv, ‘oku fa‘a hoko ko e fa‘ahinga ma‘ukovia ta‘ehalaiá ‘a e to‘utupú.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem long taim bom i pairap long Tel Aviv, planti yangpela i no gat asua ol i save kisim bagarap.
Turkish[tr]
Tel Aviv’deki bombalama olayında olduğu gibi, boşanmalarda da masum kurbanlar çoğu kez gençlerdir.
Tsonga[ts]
Ku fana ni vanhu lava dlayiweke hi bomo le Tel Aviv, hakanyingi vantshwa hi vona va hlaseriwaka va nga ri na nandzu.
Tuvalu[tvl]
Kae pelā mo te ‵pāga o te pōmu i Tel Aviv, e ‵mate tauanoa sāle a talavou.
Twi[tw]
Na te sɛ ɔtopae a wɔtowee wɔ Tel Aviv no, mmabun a wɔn ho nni asɛm na wɔtaa hu amane.
Tahitian[ty]
E mai te feia i pohe i te paainaraa paura i Tel Aviv, e pinepine, o te feia apî te feia ati hapa ore.
Ukrainian[uk]
І, подібно як під час вибухів бомб у Тель-Авіві, неодноразово невинними жертвами стають молоді.
Urdu[ur]
نیز، تلابیب میں بم دھماکے سے متاثرین کی طرح اکثر معصوم نوجوان اسکا نشانہ بنتے ہیں۔
Venda[ve]
U fana na vhathu vhe vha bomiwa ngei Tel Aviv, kanzhi vhaswa vha si na mulandu ndi vhone vhane vha anzela u kwamiwa nga zwenezwi.
Vietnamese[vi]
Cũng như trong cuộc đánh bom ở Tel Aviv, nạn nhân vô tội thường là thanh thiếu niên.
Waray (Philippines)[war]
Ngan pariho ha mga biktima han pagbomba ha Tel Aviv, an mga batan-on agsob nga amo an inosente nga mga biktima.
Wallisian[wls]
Pea ohage ko te hahaʼi ʼaē neʼe mamate ʼi te foʼi pulu ʼaē neʼe pā ʼi Tel Aviv, ʼi te agamāhani ko nātou ʼaē ʼe mamate ʼe ko te kau tūpulaga neʼe mole nātou fai he meʼa ʼe kovi.
Xhosa[xh]
Yaye njengokuba kunjalo ngamaxhoba ebhombu eyaqhushumba eTel Aviv, ngokufuthi ulutsha luba ngamaxhoba amsulwa.
Yoruba[yo]
Bó ṣe jẹ́ pé àwọn èwe ló kú nínú bọ́ǹbù tó dún ní Tel Aviv náà ló ṣe jẹ́ pé àwọn èwe aláìmọwọ́mẹsẹ̀ ló ń forí fá ohun tá à ń sọ yìí.
Chinese[zh]
跟特拉维夫的炸弹袭击一样,在这样的社会里,无辜受害的往往是年轻人。
Zulu[zu]
Futhi njengezisulu zokuqhunyiswa kwebhomu eTel Aviv, ngokuvamile yizingane eziba yizisulu ezingenacala.