Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Walzer von Lima, der an der Küste gelegenen Hauptstadt, sind beschwingt und werden von Gitarristen oder modernen Orchestern entsprechend gespielt.
Greek[el]
Τα βαλς της Λίμας, της παραλίου πρωτευούσης, είναι ζωηρά και ο τόνος διατηρείται εύθυμος από κιθάρες που τις χρησιμοποιούν επιδέξια ή από σύγχρονες ορχήστρες.
English[en]
The waltzes of Lima, the coastal capital city, are lively, the mood kept gay by deftly handled guitars or modern orchestras.
Spanish[es]
Los valses de Lima, la ciudad capital costera, son vivaces, y su tenor es alegre debido a la diestra ejecución de las guitarras o de las orquestas modernas.
French[fr]
Les valses de Lima, la capitale située sur la côte, sont vivantes et gaies, qu’elles soient jouées à la guitare ou par un orchestre moderne.
Italian[it]
I valzer di Lima, città capitale della costa, sono animati, e il tono è mantenuto gaio da chitarre maneggiate abilmente o da orchestre moderne.
Japanese[ja]
海岸地方にある首都リマのワルツ曲は陽気で,ギターの巧みな演奏や近代的な管弦楽団の演奏によって浮き浮きしたムードが生み出される。
Korean[ko]
해안의 수도 ‘리마’의 ‘왈츠’는 명랑하며 ‘기타’나 현대 ‘오케스트라’로 솜씨있게 연주하여 느낌이 쾌활하다.
Dutch[nl]
De walsen van Lima, de hoofdstad aan de kust, zijn levendig en behouden bij de uitvoering door vaardige gitaristen of moderne orkesten een vrolijk karakter.
Portuguese[pt]
As valsas de Lima, a capital costeira, são vivas, a disposição permanecendo alegre por meio de violões aptamente tocados ou por orquestras modernas.