Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мярка 1.7, както и включените в нея операции под формата на проекти обаче се отнасяли именно за етапа на възстановяването на отпадъците и разделното събиране, което ги предшества.
Czech[cs]
Avšak opatření 1.7, jakož i operace ve formě projektů, které zahrnuje, se vztahovaly právě k fázi využití odpadů a k jemu předcházející fázi diferenciovaného sběru.
Danish[da]
Foranstaltning 1.7 og de operationer, der i form af projekter indgår i denne foranstaltning, vedrører netop fasen med nyttiggørelse af affald og den forudgående affaldssortering.
German[de]
Die Maßnahme 1.7 und die von ihr umfassten Operationen in Gestalt von Vorhaben bezögen sich aber gerade auf die Phase der Verwertung der Abfälle und die der ihr vorgeschalteten getrennten Sammlung.
Greek[el]
Εντούτοις, το μέτρο 1.7, καθώς και οι πράξεις, υπό τη μορφή έργων, τις οποίες περιλαμβάνει, αφορούν ακριβώς τη φάση της ανακτήσεως των αποβλήτων και της διαφοροποιημένης συλλογής που αποτελεί το προστάδιό της.
English[en]
However, Measure 1.7 and the operations, in the form of projects, included therein were specifically linked to the waste recovery stage and the preceding differentiated waste collection stage.
Spanish[es]
La República Italiana añade que, sin embargo, tanto la medida 1.7 como las operaciones que ésta incluye en forma de proyectos se refieren precisamente a la fase de recuperación de los residuos y de recogida selectiva que la precede.
Estonian[et]
Meede 1.7 ja selles sisalduvad tegevused projektide vormis puudutavad siiski just jäätmete taasväärtustamise etappi ja sellele eelnevat liigiti kogumise etappi.
Finnish[fi]
Toimenpide 1.7. ja siihen hankkeiden muodossa kuuluvat toimet liittyvät kuitenkin nimenomaan jätteiden talteen ottamisen vaiheeseen ja sitä edeltävään eriytetyn keräämisen vaiheeseen.
French[fr]
Toutefois, la mesure 1.7 ainsi que les opérations, sous la forme de projets, qu’elle comporte auraient trait précisément à la phase de récupération des déchets et de collecte différenciée qui en est le préalable.
Hungarian[hu]
Mindenesetre az 1.7 intézkedés, valamint a műveletek – az intézkedés által tartalmazott tervek formájában – pontosan a hulladékhasznosításához, valamint az azt megelőző szelektív gyűjtéshez kapcsolódtak.
Italian[it]
Sennonché la misura 1.7, così come le operazioni, sotto forma di progetti, in essa incluse, si riferirebbero proprio alla fase del recupero dei rifiuti e della raccolta differenziata ad esso presupposta.
Lithuanian[lt]
Tačiau 1.7 priemonė ir įgyvendinant projektus vykdoma veikla, kurią ši priemonė apima, buvo susijusios būtent su atliekų utilizavimo etapu ir prieš jį einančiu rūšiavimo etapu.
Latvian[lv]
Tomēr pasākums 1.7, tāpat kā tajā ietvertās darbības projektu formā, esot bijis saistīts tieši ar atkritumu reģenerācijas posmu un iepriekš notiekošo diferencēto savākšanu.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Miżura 1.7, kif ukoll l-operazzjonijiet, fil-forma ta’ proġetti, li din tinkludi kienu speċifikament relatati mal-fażi ta’ rkupru ta’ skart u ta’ ġbir isseparat preċedenti għal dan.
Dutch[nl]
Maatregel 1.7 en de daaronder begrepen verrichtingen in de vorm van projecten hebben evenwel juist betrekking op het stadium van afvalterugwinning en de daaraan voorafgaande gescheiden inzameling.
Polish[pl]
Natomiast środek 1.7, jak również objęte nim działania w formie projektów dotyczyły właśnie etapu odzysku odpadów i poprzedzającej go selektywnej zbiórki.
Portuguese[pt]
Contudo, a medida 1.7 e as operações, sob a forma de projetos, que ela comporta estão relacionadas, precisamente, com a fase de recuperação dos resíduos e de recolha seletiva que a precede.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, măsura 1.7, precum și operațiunile pe care le presupune, având forma unor proiecte, ar avea legătură tocmai cu faza de recuperare a deșeurilor și de colectare diferențiată care este etapa prealabilă acesteia.
Slovak[sk]
Opatrenie 1.7, ako aj operácie vo forme projektov, ktoré toto opatrenie zahŕňa, sa však konkrétne vzťahovali na fázu rekuperácie odpadov a fázu separovania odpadu, ktorá predchádza rekuperácii.
Slovenian[sl]
Toda ukrep 1.7 ter dejavnosti v obliki projektov, ki so del tega ukrepa, naj bi se nanašali prav na fazo ponovne uporabe odpadkov ter ločenega zbiranja, ki je njena predhodna faza.
Swedish[sv]
Åtgärd 1.7 och de insatser i form av projekt som ingår i denna åtgärd rör just det skede då återvinning av avfall sker och det föregående källsorteringsskedet.