Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След завършването на всички апартаменти по проекта CASE Службата за гражданска защита ги е предоставила на община Акила, която понастоящем ги управлява.
Czech[cs]
Po dokončení všech bytů CASE je Útvar civilní ochrany předal obci L’Aquila, která je nyní spravuje.
Danish[da]
Da alle CASE-lejlighederne var færdige, overdrog Departementet for Civilbeskyttelse dem til L’Aquila kommune, som for øjeblikket forvalter dem.
German[de]
Nach Fertigstellung aller im Rahmen von CASE errichteten Wohnungen übergab die Abteilung für Katastrophenschutz diese der Gemeinde L’Aquila, die sie derzeit verwaltet.
Greek[el]
Μετά την περάτωση της κατασκευής του συνόλου των διαμερισμάτων CASE, η Υπηρεσία Πολιτικής Προστασίας τα παρέδωσε στον Δήμο της Λ’ Άκουιλα, ο οποίος τα διαχειρίζεται επί του παρόντος.
English[en]
After completing all CASE apartments, the Department of Civil Protection handed them over to L’Aquila municipality, which is currently managing them.
Spanish[es]
Una vez completados todos los apartamentos CASE, el Departamento de Protección Civil los entregó al municipio de L’Aquila, que se encarga actualmente de su gestión.
Estonian[et]
Pärast kõigi CASE-korterite valmimist andis kodanikukaitse osakond need üle L’Aquila omavalitsusele, kes neid praegu ka haldab.
Finnish[fi]
Kun kaikki CASE-asunnot olivat valmistuneet, väestönsuojeluosasto luovutti ne L’Aquilan kaupungille, joka vastaa nykyisin niiden hoidosta.
French[fr]
Après avoir achevé les appartements CASE, le département de la protection civile les a transmis à la municipalité de L’Aquila, qui les gère depuis lors.
Hungarian[hu]
Miután minden CASE lakás elkészült, a Polgári Védelmi Főosztály átadta azokat jelenlegi kezelőjüknek, L’Aquila önkormányzatának.
Italian[it]
Dopo aver completato tutti gli appartamenti del progetto CASE, il Dipartimento della protezione civile li ha consegnati al comune de L’Aquila, che attualmente li gestisce.
Lithuanian[lt]
Baigus statyti visus CASE daugiabučius, Civilinės saugos departamentas perdavė juos L‘Akvilos savivaldybei, kuri šiuo metu juos ir valdo.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad visi CASE dzīvokļi tika pabeigti, Civilās aizsardzības departaments tos nodeva L’Akvilas pašvaldībai, kas tos pašlaik apsaimnieko.
Maltese[mt]
Wara li l-appartamenti CASE ġew ikkompletati kollha, id-Dipartiment tal-Protezzjoni Ċivili għaddiehom lill-muniċipalità ta’ L’Aquila, li qiegħda ġġestihom bħalissa.
Dutch[nl]
Na de voltooiing van alle CASE-flats droeg het departement Civiele Bescherming deze over aan de gemeente L’Aquila, die ze thans beheert.
Polish[pl]
Po ukończeniu budowy wszystkich mieszkań CASE Departament Ochrony Ludności przekazał je gminie L’Aquila, która obecnie nimi zarządza.
Portuguese[pt]
Depois de concluir todos os apartamentos CASE, o Departamento de Proteção Civil cedeu-os ao município de Áquila, que atualmente os administra.
Romanian[ro]
După finalizarea tuturor apartamentelor CASE, Departamentul pentru Protecția Civilă le-a predat consiliului local din L’Aquila, care se ocupă în prezent de gestionarea lor.
Slovak[sk]
Útvar civilnej ochrany odovzdal po dokončení všetky byty postavené v rámci projektu CASE mestu L’Aquila, ktoré ich v súčasnosti spravuje.
Slovenian[sl]
Ko so bila končana vsa stanovanja CASE, jih je služba civilne zaščite predala občini L’Aquila, ki jih zdaj upravlja.
Swedish[sv]
När alla CASEbostäder var uppförda lämnade civilskyddsavdelningen över dem till kommunen L’Aquila, som för närvarande förvaltar dem.