Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع هذا الشئ بعيداً يا ( جاكسون ) أو سأضغها في المايكرويف
Bulgarian[bg]
Джаксън, спри с това, за да не я вкарам в микровълновата.
Czech[cs]
Jackson, dej to pryč, nebo budu dát do mikrovlnné trouby, stiskněte popcornu.
Greek[el]
Τζάκσον, κλείσ το τώρα, μην το πάρω και το βάλω στον φούρνο.
English[en]
Jackson, put that away or I'm gonna put it in the microwave, press popcorn.
Spanish[es]
Jackson, guarda eso o lo pondré en el microondas y lo cocinaré como palomitas.
Estonian[et]
Jackson, pane see asi ära, muidu ma panen selle mikrouuni, ja vajutan nupule " Popcorn ".
Basque[eu]
Jackson, gorde ezazu hori edo mikrouhin-labean sartuko dut, krispeten moduan.
Persian[fa]
جکسون اونو بذار کنار ، وگرنه مجبورم بذارمش توی مایکروویو و دکمه پاپ کورن رو بزنم.
Hebrew[he]
ג'קסון, תניח את זה או שאכניס את זה למקרוגל, בתכנית " פופקורן ".
Croatian[hr]
Jackson spremite pištolj ili ću će ga staviti u mikrovalnu, pritisnite kokice.
Hungarian[hu]
Jackson, tedd azt le, vagy be fogom tenni a mikróba popcorn pattogtatásra.
Indonesian[id]
Jackson, singkirkan dulu atau akan Ibu masukkan ke microwave, jadi popcorn.
Italian[it]
Jackson, mettilo via o lo metto nel microonde, ci faccio popcorn.
Korean[ko]
잭슨, 그거 안 치우면 전자레인지에 돌린다
Malay[ms]
Jackson, jauhkan benda itu atau saya akan masukkannya ke dalam ketuhar gelombang mikro, tekan popcorn.
Dutch[nl]
Jackson, doe dat weg of ik doe hem in de magnetron, en druk dan op popcorn.
Polish[pl]
Jackson, odłóż to, albo wsadzę to do mikrofalówki i nacisnę popcorn.
Portuguese[pt]
Jackson, guarda isso ou meto isso no microondas e carrego em " fazer pipocas ".
Romanian[ro]
Jackson, a pus chestia aia sau am de gând să-l pun în cuptorul cu microunde, apăsați " Popcorn ".
Russian[ru]
Джексон, убери эту дрянь... или я суну её в микроволновку и зажарю как кукурузу.
Slovak[sk]
Jackson, odlož to, lebo to strčím do mikrovlnky.
Slovenian[sl]
Jackson, spravi to stvar ali pa jo dam v mikrovalovno in jo vklopim.
Serbian[sr]
Џексоне, склони то или ће завршити у микроталасној.
Swedish[sv]
Jackson, lägg undan den eller så lägger jag den i micron och micrar den.
Turkish[tr]
Jackson, bırak onu yoksa mikrodalgaya koyup mısır patlatacağım.
Chinese[zh]
傑克遜 把 那 走 或者 我要 放 它 在 微波 爐 按 爆米花 。