Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Judith: Ek het ’n bestuurspos in ’n afdeling van die staatsdiens gehad.
Amharic[am]
ዩዲት:- በአንድ የሕዝብ አገልግሎት ሰጭ መሥሪያ ቤት ቅርንጫፍ ቢሮ ውስጥ ዋና ሥራ አስኪያጅ ሆኜ መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
يوديت: كنت اشغل منصبا اداريا في فرع من فروع الخدمة المدنية.
Bemba[bem]
Ba Judith: Nali umukalamba wa ncito mu cipani ca buteko.
Bulgarian[bg]
Юдит: Заемах ръководна позиция в един отдел на административните служби.
Bislama[bi]
Judith: Mi mi gat wan hae posisen long wan gavman ofis.
Cebuano[ceb]
Judith: Ehekutibo ako sa usa ka sanga sa serbisyo sibil.
Czech[cs]
Judith: Byla jsem vedoucí na jednom úřadě civilní správy.
German[de]
Judith: Ich hatte eine leitende Position im öffentlichen Dienst.
Ewe[ee]
Judith: Ðoƒe kɔkɔ aɖe nɔ asinye le dziɖuɖudɔwɔƒe ƒe alɔdze aɖe.
Greek[el]
Γιούντιτ: Εγώ κατείχα μια διευθυντική θέση σε κάποια δημόσια υπηρεσία.
English[en]
Judith: I had an executive position in a branch of the civil service.
Estonian[et]
Judith: Olin ühes tsiviilteenistuse harukontoris juhataja.
Finnish[fi]
Judith: Olin johtavassa asemassa siviilihallinnon tehtävissä.
Fijian[fj]
Judith: Au vakaitutu vinaka ena dua na taba ni cakacaka vakamatanitu.
Gujarati[gu]
જુડીથ: સરકારી ખાતામાં હું સારા હોદ્દાએ નોકરી કરતી હતી.
Hebrew[he]
יודית: ניהלתי את אחד מסניפי שירות המדינה.
Hindi[hi]
यूडिट: मैं एक सरकारी दफ्तर में अफसर थी।
Croatian[hr]
Judith: “Bila sam na rukovodećem položaju u jednoj državnoj službi.
Hungarian[hu]
Judith: Vezető beosztásban dolgoztam egy közigazgatási szervezet fiókhivatalában.
Indonesian[id]
Judith: Saya menjabat sebagai eksekutif di sebuah kantor cabang dinas sipil.
Igbo[ig]
Judith: Anọ m n’ọkwá dị elu n’otu ngalaba nke ọrụ bekee.
Iloko[ilo]
Judith: Nangato ti saadko iti maysa a departamento ti gobierno.
Italian[it]
Judith: Avevo mansioni direttive nell’amministrazione pubblica.
Japanese[ja]
ユディト: 私は官庁のある部門で管理職の地位に就いていました。
Georgian[ka]
იუდითი: სახელმწიფო დაწესებულების ერთ-ერთ განყოფილებას ვხელმძღვანელობდი.
Kannada[kn]
ಯೂಡಿಟ್: ಪೌರ ಸೇವಾ ವಿಭಾಗದ ಒಂದು ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಹುದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
Korean[ko]
유디트: 나는 공공 기관의 한 부서에서 간부직에 있었습니다.
Lingala[ln]
Judith: Nazalaki mokonzi na mosala moko ya Leta.
Lithuanian[lt]
Judita: Aš ėjau atsakingas pareigas valstybinėje įstaigoje.
Malagasy[mg]
Judith: Mpiasam-panjakana nitantan-draharaha tao amin’ny sampan’asa iray aho.
Macedonian[mk]
Јудит: Јас бев на раководно место во еден оддел на владината служба.
Malayalam[ml]
യൂഡിത്ത്: സിവിൽ സർവീസിൽ എക്സിക്യൂട്ടീവ് തസ്തികയിൽ ഉള്ള ജോലിയായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
Marathi[mr]
जूडिथ: मी एका सिव्हिल सर्व्हिस कार्यालयात वरिष्ठ अधिकारी म्हणून काम करत होते.
Maltese[mt]
Judith: Jien kelli kariga eżekuttiva f’waħda mill- fergħat taċ- ċivil.
Norwegian[nb]
Judith: Jeg hadde en overordnet stilling i statsadministrasjonen.
Nepali[ne]
युदिथ: म सरकारी कार्यालयको शाखा प्रशासक थिएँ।
Dutch[nl]
Judith: Ik had een verantwoordelijke baan bij een overheidsdepartement.
Northern Sotho[nso]
Judith: Ke be ke na le maemo a phagamego lekaleng la ditirelo tša selegae.
Nyanja[ny]
Judith: Ndinali ndi malo apamwamba m’nthambi ina ya antchito zaboma.
Panjabi[pa]
ਯੁਡਿਤ: ਮੈਂ ਸਿਵਲ ਸੇਵਾ ਦੀ ਇਕ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਵਿਚ ਅਫ਼ਸਰ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Judith: Mi tabatin un puesto ehecutivo den un departamento di servicio civil.
Polish[pl]
Judith: Zajmowałam bardzo wysokie stanowisko w administracji państwowej.
Portuguese[pt]
Judith: Eu era uma executiva numa modalidade do serviço civil.
Romanian[ro]
Judith: Ocupam un post de conducere într-o ramură a administraţiei de stat.
Russian[ru]
Юдит. Я работала на руководящей должности в одном из отделов государственной службы.
Slovak[sk]
Judith: Bola som vedúcou pracovníčkou v jednom odbore štátnej správy.
Slovenian[sl]
Judith: Bila sem poslovodkinja v podružnici državne uprave.
Shona[sn]
Judith: Ndaiva nechinzvimbo chinoremekedzwa mune rimwe bazi rehurumende.
Serbian[sr]
Judita: Bila sam na rukovodećem mestu u jednoj grani državne službe.
Southern Sotho[st]
Judith: Ke ne ke le boemong bo phahameng lekaleng le leng la tšebeletso ea ’muso.
Swedish[sv]
Judith: Jag hade fått en chefsbefattning på en avdelning inom statsförvaltningen.
Swahili[sw]
Judith: Nilikuwa na cheo katika shirika la kiserikali.
Congo Swahili[swc]
Judith: Nilikuwa na cheo katika shirika la kiserikali.
Tamil[ta]
ஜூடித்: சிவில் சர்வீஸ் கிளை அலுவலகத்தில் நான் உயர் அதிகாரியாக பணிபுரிந்து வந்தேன்.
Thai[th]
ยูดิท: ตอน นั้น ดิฉัน เป็น ข้าราชการ ระดับ บริหาร ใน หน่วย งาน แห่ง หนึ่ง ของ รัฐ.
Tagalog[tl]
Judith: Hawak ko ang isa sa pinakamataas na posisyon sa isang sangay ng paglilingkod-bayan.
Tswana[tn]
Judith: Ke ne ke na le maemo a a kwa godimo mo mokgatlhong mongwe wa tirelosetšhaba.
Tok Pisin[tpi]
Judith: Mi gat bikpela namba long wanpela ofis bilong gavman.
Turkish[tr]
Judith: Kamu hizmeti yapan bir kuruluşta yönetici konumundaydım.
Tsonga[ts]
Judith: A ndzi ri mulanguteri erhavini ra kwalaho ra tihofisi ta hulumendhe.
Twi[tw]
Judith: Ná mewɔ dibea a ɛkorɔn wɔ aban adwuma bi mu.
Ukrainian[uk]
Юдіт. Я посідала адміністративну посаду у відділі державної служби.
Urdu[ur]
جوڈِتھ: مَیں سول سروس کی ایک برانچ میں، ایگزیکٹو کے عہدے پر فائز تھی۔
Xhosa[xh]
UJudith: Ndandikwisikhundla esiphezulu eburhulumenteni.
Yoruba[yo]
Judith: Ọ̀gá ni mo jẹ́ lẹ́ka ilé iṣẹ́ ìjọba kan.
Chinese[zh]
尤迪特: 我在一个政府部门里担任行政工作。
Zulu[zu]
UJudith: Nganginesikhundla esiphakeme egatsheni lemisebenzi kahulumeni.